还是 (háishi) có nghĩa là "hay" trong câu hỏi lựa chọn. Bạn đặt nó giữa hai lựa chọn, và người nghe trả lời bằng cách chọn một: 你喝茶还是咖啡？ "Bạn uống trà hay cà phê?" Đây là một mẫu câu hỏi quan trọng của HSK 2.
A + 还是 + B？
Đặt 还是 giữa hai thứ người nghe có thể chọn, giống chữ "hay" trong tiếng Việt. Trật tự từ giữ nguyên như câu bình thường; bạn chỉ thay một từ bằng "A 还是 B". Chỉ cần dấu hỏi là đủ: bản thân câu đã là câu hỏi.
Khi lựa chọn là giữa hai hành động, hãy nói cả cụm động từ ở hai bên 还是. Khi lựa chọn là thời gian hay cách làm, động từ thường đứng sau mỗi lựa chọn: 你今天去还是明天去？
Bạn cũng có thể đặt 是 trước lựa chọn thứ nhất, như 你是坐飞机去还是坐火车去？ Câu hỏi nghe cẩn thận hơn một chút, nhưng nghĩa không đổi.
Câu có 还是 đã là câu hỏi, nên không bao giờ thêm 吗. 你喝茶还是咖啡吗？ là sai; phải nói 你喝茶还是咖啡？. Bạn có thể thêm 呢 ở cuối cho câu hỏi nhẹ nhàng hơn, nhưng không dùng 吗.
Để trả lời, chỉ cần chọn một trong hai và nói thành một câu ngắn: 你喜欢猫还是狗？ thì trả lời 我喜欢狗。 Không trả lời bằng 是 hay 对.
还是 cũng có thể nằm trong một câu trần thuật khi câu đó chứa một câu hỏi, ví dụ sau 不知道 (không biết) hoặc 问 (hỏi).
Trong câu trần thuật thông thường như "tôi uống trà hoặc cà phê, cái nào cũng được", tiếng Trung dùng một từ khác cho "hoặc": 或者, bạn sẽ học ở HSK 3. Bạn cũng sẽ gặp 还是 với nghĩa "vẫn", như 他还是很忙 (anh ấy vẫn rất bận). Đó là một cách dùng khác, không nói đến ở đây.
Luyện điểm ngữ pháp này trên giấy: 19 câu bài tập chỉ dùng từ vựng HSK 2, đáp án in ở trang riêng. In và photo miễn phí cho lớp học.
Mọi câu ví dụ trên trang này chỉ dùng từ vựng đến HSK 2. Hãy dán câu bạn tự viết vào công cụ kiểm tra cấp độ để xem có từ nào vượt cấp của bạn không.