还是 (háishi) แปลว่า "หรือ" ในประโยคคำถาม วางไว้ระหว่างตัวเลือกสองอย่าง แล้วผู้ฟังจะตอบโดยเลือกหนึ่งอย่าง เช่น 你喝茶还是咖啡？ "จะดื่มชาหรือกาแฟ" เป็นรูปแบบคำถามสำคัญของ HSK 2
A + 还是 + B？
วาง 还是 ไว้ระหว่างสองสิ่งที่ให้ผู้ฟังเลือก การเรียงคำเหมือนประโยคบอกเล่าทุกอย่าง แค่เปลี่ยนคำหนึ่งคำเป็น "A 还是 B" เท่านั้น ประโยคนี้เป็นคำถามอยู่แล้ว ไม่ต้องเติมคำอะไรเพิ่ม ภาษาไทยก็เรียงแบบเดียวกัน คือ "ชาหรือกาแฟ"
ถ้าตัวเลือกเป็นการกระทำสองอย่าง ให้พูดวลีกริยาเต็ม ๆ ทั้งสองข้างของ 还是 ถ้าตัวเลือกเป็นเวลาหรือวิธีการทำ กริยามักตามหลังตัวเลือกแต่ละตัว เช่น 你今天去还是明天去？
จะใส่ 是 ไว้หน้าตัวเลือกแรกก็ได้ เช่น 你是坐飞机去还是坐火车去？ ทำให้คำถามฟังชัดเจนขึ้นเล็กน้อย แต่ความหมายเหมือนเดิม
คำถามที่มี 还是 เป็นคำถามอยู่แล้ว จึงห้ามเติม 吗 เด็ดขาด 你喝茶还是咖啡吗？ ผิด ต้องพูดว่า 你喝茶还是咖啡？ ถ้าอยากให้คำถามฟังนุ่มนวลขึ้น เติม 呢 ท้ายประโยคได้ แต่เติม 吗 ไม่ได้
เวลาตอบ ให้เลือกตัวเลือกหนึ่งแล้วพูดเป็นประโยคสั้น ๆ เช่น 你喜欢猫还是狗？ ตอบว่า 我喜欢狗。 ไม่ต้องตอบด้วย 是 หรือ 对
还是 อยู่ในประโยคบอกเล่าได้ด้วย ถ้าในประโยคนั้นมีคำถามซ่อนอยู่ เช่น หลัง 不知道 (ไม่รู้) หรือ 问 (ถาม)
ถ้าเป็นประโยคบอกเล่าธรรมดา เช่น "ดื่มชาหรือกาแฟก็ได้" ภาษาจีนใช้คำว่า "หรือ" อีกคำหนึ่ง คือ 或者 ซึ่งจะได้เรียนใน HSK 3 นอกจากนี้ 还是 ยังแปลว่า "ยังคง" ได้ด้วย เช่น 他还是很忙 (เขายังยุ่งอยู่) ซึ่งเป็นอีกความหมายหนึ่ง ไม่ได้อธิบายในหน้านี้
ฝึกไวยากรณ์ข้อนี้บนกระดาษ: แบบฝึกหัด 19 ข้อ ใช้เฉพาะคำศัพท์ HSK 2 พร้อมเฉลยแยกหน้า พิมพ์และถ่ายเอกสารแจกในชั้นเรียนได้ฟรี
เป้าหมายต่อไปคือ HSK 3? สมุดแบบฝึกคำศัพท์ HSK 3 พาเรียนคำศัพท์ทั้ง 499 คำใน 25 บทเรียน พร้อมประโยคตัวอย่างแปลไทย แบบฝึกเขียน และแบบทดสอบ พิมพ์ได้
สอนภาษาจีนเด็ก? ดูสมุดแบบฝึกคำศัพท์ YCT 1–4 สำหรับเด็ก
ตัวอย่างทุกประโยคในหน้านี้ใช้เฉพาะคำศัพท์ไม่เกิน HSK 2 ลองวางประโยคของคุณเองในเครื่องมือตรวจระดับ เพื่อดูว่ามีคำไหนเกินระดับของคุณหรือไม่