ไวยากรณ์ HSKHSK 2

跟……一起วิธีใช้ 跟……一起 (ด้วยกันกับ)

ถ้าจะบอกว่าทำอะไรกับใคร ภาษาจีนใช้ 跟 (gēn) + คน + 一起 (yìqǐ) + กริยา จุดสำคัญคือส่วน "กับใคร" ทั้งหมดต้องอยู่หน้ากริยา ไม่ได้อยู่ท้ายประโยคเหมือนภาษาไทย

โครงสร้าง

ประธาน + 跟 + คน + 一起 + กริยา (+ กรรม)

跟 แปลว่า "กับ" ใช้นำหน้าอีกคนที่ร่วมทำ ส่วน 一起 แปลว่า "ด้วยกัน" วางต่อจากคนนั้นทันที ก่อนกริยา คำบอกเวลาอย่าง 每天 หรือ 昨天 วางไว้ต้นประโยค หรือหลังประธาน

  1. 我跟朋友一起去商店。Wǒ gēn péngyou yìqǐ qù shāngdiàn.ฉันจะไปร้านค้ากับเพื่อน
  2. 她每天跟妈妈一起吃早饭。Tā měi tiān gēn māma yìqǐ chī zǎofàn.เธอกินข้าวเช้ากับแม่ทุกวัน
  3. 昨天我跟同学一起看电影了。Zuótiān wǒ gēn tóngxué yìqǐ kàn diànyǐng le.เมื่อวานฉันไปดูหนังกับเพื่อนร่วมชั้น

อยู่หน้ากริยา ไม่ใช่ท้ายประโยค

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดคือเรียงตามภาษาไทย เพราะภาษาไทยพูดว่า "ไปร้านค้ากับเพื่อน" หรือ "กินข้าวด้วยกัน" โดยวาง "กับ..." และ "ด้วยกัน" ไว้ท้าย จึงพูดผิดเป็น 我去商店跟朋友一起 หรือ 我们吃饭一起 ในภาษาจีน 跟 + คน + 一起 ต้องอยู่หน้ากริยาเสมอ

คำอย่าง 想 要 และ 会 วางไว้หน้า 跟 ลำดับจึงเป็น ประธาน + 想 + 跟 + คน + 一起 + กริยา

  1. 我想跟你一起去。Wǒ xiǎng gēn nǐ yìqǐ qù.ฉันอยากไปกับคุณ
  2. 他跟我们一起坐飞机去中国。Tā gēn wǒmen yìqǐ zuò fēijī qù Zhōngguó.เขาจะนั่งเครื่องบินไปจีนกับพวกเรา
  3. 我跟朋友一起去饭店吃饭。Wǒ gēn péngyou yìqǐ qù fàndiàn chī fàn.ฉันจะไปกินข้าวที่ร้านอาหารกับเพื่อน ๆ

一起 อย่างเดียว และ 和

ถ้าประธานรวมทุกคนไว้แล้ว เช่น 我们 หรือ 你们 ไม่ต้องใช้ 跟 แค่วาง 一起 ไว้หน้ากริยา 我们一起去吧 คือวิธีพูดว่า "ไปด้วยกันเถอะ" ที่เป็นธรรมชาติ

ใช้ 和 (hé) แทน 跟 ในโครงสร้างนี้ได้ ความหมายเหมือนกัน แต่ในภาษาพูด 跟 ใช้บ่อยกว่าเล็กน้อย และ 我和哥哥 ยังแปลง่าย ๆ ว่า "ฉันกับพี่ชาย" ได้ด้วย

  1. 我们一起去吧。Wǒmen yìqǐ qù ba.ไปด้วยกันเถอะ
  2. 我和哥哥一起学习汉语。Wǒ hé gēge yìqǐ xuéxí Hànyǔ.ฉันกับพี่ชายเรียนภาษาจีนด้วยกัน

ประโยคปฏิเสธและคำถาม

ถ้าจะบอกว่าไม่ได้ทำหรือจะไม่ทำอะไรกับใคร ให้วาง 不 หรือ 没有 ไว้หน้า 跟 ไม่ใช่หน้ากริยา: พูดว่า 我不跟他一起去 ไม่ใช่ 我跟他一起不去 ระวังวรรณยุกต์ด้วย 不 หน้า 跟 (เสียงหนึ่ง) ยังอ่านว่า bù ส่วน 一 ใน 一起 อ่านว่า yì เพราะ 起 เป็นเสียงสาม

ถ้าจะถามว่าทำกับใคร ให้วาง 谁 ไว้หลัง 跟 ถ้าจะชวน ใช้ 想 หรือ 要 กับ 吗 หรือจบประโยคชวนด้วย 吧

  1. 我不跟他一起去。Wǒ bù gēn tā yìqǐ qù.ฉันไม่ไปกับเขา
  2. 昨天我没有跟他们一起吃饭。Zuótiān wǒ méiyǒu gēn tāmen yìqǐ chī fàn.เมื่อวานฉันไม่ได้กินข้าวกับพวกเขา
  3. 你跟谁一起去？Nǐ gēn shéi yìqǐ qù?คุณจะไปกับใคร
  4. 你想跟我们一起吃饭吗？Nǐ xiǎng gēn wǒmen yìqǐ chī fàn ma?คุณอยากกินข้าวกับพวกเราไหม

แบบฝึกหัดพิมพ์ได้

ฝึกไวยากรณ์ข้อนี้บนกระดาษ: แบบฝึกหัด 19 ข้อ ใช้เฉพาะคำศัพท์ HSK 2 พร้อมเฉลยแยกหน้า พิมพ์และถ่ายเอกสารแจกในชั้นเรียนได้ฟรี

เปิดแบบฝึกหัดฝึกทำออนไลน์

เป้าหมายต่อไปคือ HSK 3? สมุดแบบฝึกคำศัพท์ HSK 3 พาเรียนคำศัพท์ทั้ง 499 คำใน 25 บทเรียน พร้อมประโยคตัวอย่างแปลไทย แบบฝึกเขียน และแบบทดสอบ พิมพ์ได้

ดาวน์โหลดบทที่ 1 ฟรี (PDF)ดูสมุดแบบฝึกฉบับเต็ม

สอนภาษาจีนเด็ก? ดูสมุดแบบฝึกคำศัพท์ YCT 1–4 สำหรับเด็ก

ตรวจประโยคของคุณเอง

ตัวอย่างทุกประโยคในหน้านี้ใช้เฉพาะคำศัพท์ไม่เกิน HSK 2 ลองวางประโยคของคุณเองในเครื่องมือตรวจระดับ เพื่อดูว่ามีคำไหนเกินระดับของคุณหรือไม่

เปิดเครื่องมือตรวจระดับคำศัพท์ HSK 2

ไวยากรณ์ HSK เรื่องอื่น

ไวยากรณ์ทั้งหมด · More grammar in English