过 (guo) วางหลังกริยาเพื่อบอกว่าเคยทำสิ่งนั้นมาแล้วในอดีต เช่น เคยไปจีน เคยกินเกี๊ยว เคยเจอใครบางคน เป็นไวยากรณ์สำคัญของ HSK 2
ประธาน + กริยา + 过 + กรรม
วาง 过 ไว้หลังกริยาทันที และออกเสียงเบา (guo) ประโยคนี้บอกว่าเรื่องนั้นเคยเกิดขึ้นอย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิต แต่ไม่ได้บอกว่าเมื่อไร ตรงกับคำว่า "เคย" ในภาษาไทย แต่ตำแหน่งต่างกัน ภาษาไทยวาง "เคย" ไว้หน้ากริยา ส่วนภาษาจีนวาง 过 ไว้หลังกริยา
ถ้าจะบอกว่าไม่เคยทำ ให้ใช้ 没有 หน้ากริยา และยังคง 过 ไว้ ซึ่งต่างจาก 了 ที่ต้องตัดออกในประโยคปฏิเสธ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดคือใช้ 不 คนไทยมักแปลตรงจาก "ไม่เคย" แล้วพูดว่า 我不去过中国 ซึ่งผิด 过 ต้องปฏิเสธด้วย 没有 เสมอ ไม่ใช้ 不
เติม 吗 ท้ายประโยค หรือจบคำถามด้วย 没有 ถ้าจะตอบว่าเคย ให้พูดกริยากับ 过 ซ้ำ เช่น 去过 ถ้าจะตอบว่าไม่เคย ให้พูดว่า 没有 หรือ 没有 ตามด้วยกริยากับ 过 เช่น 没有去过
了 บอกว่าการกระทำหนึ่งเกิดขึ้นแล้ว หรือบอกว่ามีอะไรเปลี่ยนไป ส่วน 过 บอกประสบการณ์ 他去中国了 แปลว่าเขาไปจีนแล้ว และตอนนี้น่าจะยังอยู่ที่นั่น ส่วน 他去过中国 แปลว่าเขาเคยไปจีน และตอนนี้ไม่ได้อยู่ที่นั่นแล้ว
ถ้าอยากบอกรายละเอียดของประสบการณ์มากขึ้น เติมคำบอกเวลาหรือจำนวนครั้งในประโยคที่มี 过 ได้
过 ไม่ไปอยู่ท้ายประโยคหลังกรรม ต้องพูดว่า 我学过汉语 ไม่ใช่ 我学汉语过 ถ้าเป็นคำที่ประกอบด้วยกริยากับกรรม เช่น 见面 ให้วาง 过 ไว้ตรงกลาง เป็น 见过面
ฝึกไวยากรณ์ข้อนี้บนกระดาษ: แบบฝึกหัด 20 ข้อ ใช้เฉพาะคำศัพท์ HSK 2 พร้อมเฉลยแยกหน้า พิมพ์และถ่ายเอกสารแจกในชั้นเรียนได้ฟรี
เป้าหมายต่อไปคือ HSK 3? สมุดแบบฝึกคำศัพท์ HSK 3 พาเรียนคำศัพท์ทั้ง 499 คำใน 25 บทเรียน พร้อมประโยคตัวอย่างแปลไทย แบบฝึกเขียน และแบบทดสอบ พิมพ์ได้
สอนภาษาจีนเด็ก? ดูสมุดแบบฝึกคำศัพท์ YCT 1–4 สำหรับเด็ก
ตัวอย่างทุกประโยคในหน้านี้ใช้เฉพาะคำศัพท์ไม่เกิน HSK 2 ลองวางประโยคของคุณเองในเครื่องมือตรวจระดับ เพื่อดูว่ามีคำไหนเกินระดับของคุณหรือไม่