ไวยากรณ์ HSKHSK 3

越……越วิธีพูดว่า "ยิ่ง...ยิ่ง" ด้วย 越……越

越 (yuè) ใช้เป็นคู่ 越 A 越 B แปลว่า "ยิ่ง A ยิ่ง B" เมื่อสิ่งหนึ่งเพิ่มขึ้น อีกสิ่งก็เพิ่มตาม ส่วน 越来越 แปลว่า "...ขึ้นเรื่อย ๆ" ใช้กับสิ่งที่เปลี่ยนไปเรื่อย ๆ ตามเวลา

越 + กริยา + 越 + คำคุณศัพท์

ประธาน + 越 + กริยา + 越 + คำคุณศัพท์

ถ้ามีประธานเดียว 越 ตัวแรกอยู่หน้ากริยา ตัวที่สองอยู่หน้าผลลัพธ์ 雨越下越大 หมายความว่ายิ่งฝนตกนาน ก็ยิ่งตกหนัก 越 อยู่หลังประธานเสมอ ไม่อยู่หน้าประธาน คล้ายคำว่า "ยิ่ง...ยิ่ง" ในภาษาไทยมาก

  1. 雨越下越大。Yǔ yuè xià yuè dà.ฝนยิ่งตกยิ่งหนัก
  2. 他越说越快。Tā yuè shuō yuè kuài.เขายิ่งพูดยิ่งเร็ว
  3. 汉语越学越有意思。Hànyǔ yuè xué yuè yǒu yìsi.ภาษาจีนยิ่งเรียนยิ่งสนุก

ประธานสองตัว

ประธาน 1 + 越 + A, ประธาน 2 + 越 + B

แต่ละส่วนมีประธานของตัวเองได้ ให้วาง 越 แต่ละตัวไว้หลังประธานของส่วนนั้น

  1. 你越说，他越不高兴。Nǐ yuè shuō, tā yuè bù gāoxìng.คุณยิ่งพูด เขาก็ยิ่งไม่พอใจ
  2. 东西越便宜，买的人越多。Dōngxi yuè piányi, mǎi de rén yuè duō.ของยิ่งถูก คนซื้อก็ยิ่งเยอะ

越来越: "...ขึ้นเรื่อย ๆ"

ประธาน + 越来越 + คำคุณศัพท์ (+ 了)

越来越 บอกว่ามีอะไรเปลี่ยนไปเรื่อย ๆ ตามเวลา วางไว้หน้าคำคุณศัพท์ หรือหน้ากริยาที่แสดงความรู้สึก เช่น 喜欢 ท้ายประโยคมักมี 了 เพราะเป็นการบอกการเปลี่ยนแปลง

  1. 天气越来越冷了。Tiānqì yuè lái yuè lěng le.อากาศหนาวขึ้นเรื่อย ๆ แล้ว
  2. 我越来越喜欢这个城市了。Wǒ yuè lái yuè xǐhuan zhège chéngshì le.ฉันชอบเมืองนี้มากขึ้นเรื่อย ๆ
  3. 学汉语的人越来越多了。Xué Hànyǔ de rén yuè lái yuè duō le.คนเรียนภาษาจีนมีมากขึ้นเรื่อย ๆ

ไม่ใช้ 很 หลัง 越

越 มีความหมายว่า "มากขึ้น" อยู่แล้ว จึงไม่ต้องเติม 很, 非常 หรือ 太 ตามหลัง 天气越来越很冷 ผิด ต้องพูดว่า 天气越来越冷了 ข้อผิดพลาดอีกอย่างที่พบบ่อยคือลืม 越 ตัวที่สอง 他越走慢 ต้องเป็น 他越走越慢

  1. 他的汉语越来越好了。Tā de Hànyǔ yuè lái yuè hǎo le.ภาษาจีนของเขาดีขึ้นเรื่อย ๆ

แบบฝึกหัดพิมพ์ได้

ฝึกไวยากรณ์ข้อนี้บนกระดาษ: แบบฝึกหัด 16 ข้อ ใช้เฉพาะคำศัพท์ HSK 3 พร้อมเฉลยแยกหน้า พิมพ์และถ่ายเอกสารแจกในชั้นเรียนได้ฟรี

เปิดแบบฝึกหัดฝึกทำออนไลน์

สมุดแบบฝึกคำศัพท์ HSK 3 คำศัพท์ทั้ง 499 คำใน 25 บทเรียน พร้อมประโยคตัวอย่างแปลไทย แบบฝึกเขียน และแบบทดสอบ พิมพ์ได้

ดาวน์โหลดบทที่ 1 ฟรี (PDF)ดูสมุดแบบฝึกฉบับเต็ม

สอนภาษาจีนเด็ก? ดูสมุดแบบฝึกคำศัพท์ YCT 1–4 สำหรับเด็ก

ตรวจประโยคของคุณเอง

ตัวอย่างทุกประโยคในหน้านี้ใช้เฉพาะคำศัพท์ไม่เกิน HSK 3 ลองวางประโยคของคุณเองในเครื่องมือตรวจระดับ เพื่อดูว่ามีคำไหนเกินระดับของคุณหรือไม่

เปิดเครื่องมือตรวจระดับคำศัพท์ HSK 3

ไวยากรณ์ HSK เรื่องอื่น

ไวยากรณ์ทั้งหมด · More grammar in English