刚 (gāng) และ 刚才 (gāngcái) ใช้ต่างกัน 刚 เป็นคำวิเศษณ์ แปลว่า "เพิ่ง" วางไว้หน้ากริยา ส่วน 刚才 เป็นคำบอกเวลา แปลว่า "เมื่อกี้" หรือ "เมื่อสักครู่"
ประธาน + 刚 + กริยา
刚 อยู่หลังประธานและหน้ากริยาทันที แปลว่าเรื่องนั้นเพิ่งเกิดขึ้นไม่นาน จะเป็นไม่กี่นาทีหรือไม่กี่เดือนก็ได้ แล้วแต่ความรู้สึกของผู้พูด ไม่ต้องมี 了 ท้ายประโยค 我刚到 เป็นประโยคสมบูรณ์แล้ว คล้ายคำว่า "เพิ่ง" ในภาษาไทย ที่วางไว้หน้ากริยาเหมือนกัน
刚才 เป็นคำบอกเวลา เหมือน 今天 หรือ 昨天 วางไว้ต้นประโยคหรือหลังประธานก็ได้ และหมายถึงแค่ไม่กี่นาทีที่ผ่านมาเท่านั้น
เพราะ 刚才 เป็นคำบอกเวลา จึงทำบางอย่างที่ 刚 ทำไม่ได้ มีแค่ 刚才 ที่ขึ้นต้นประโยคได้ 刚我吃了饭 ผิด มีแค่ 刚才 ที่วางหน้าคำนามได้ 刚才的电话 ไม่ใช่ 刚的电话 และมีแค่ 刚才 ที่วางหน้าคำปฏิเสธได้ 刚才我没有听见 ไม่ใช่ 刚没有
刚 ก็ทำบางอย่างที่ 刚才 ทำไม่ได้ คือใช้กับระยะเวลาได้ (刚来两个月) และใช้กับ 就 เพื่อบอกว่าเรื่องหนึ่งเกิดขึ้นทันทีหลังอีกเรื่อง เช่น 我刚到家，就下雨了
ฝึกไวยากรณ์ข้อนี้บนกระดาษ: แบบฝึกหัด 17 ข้อ ใช้เฉพาะคำศัพท์ HSK 3 พร้อมเฉลยแยกหน้า พิมพ์และถ่ายเอกสารแจกในชั้นเรียนได้ฟรี
สมุดแบบฝึกคำศัพท์ HSK 3 คำศัพท์ทั้ง 499 คำใน 25 บทเรียน พร้อมประโยคตัวอย่างแปลไทย แบบฝึกเขียน และแบบทดสอบ พิมพ์ได้
สอนภาษาจีนเด็ก? ดูสมุดแบบฝึกคำศัพท์ YCT 1–4 สำหรับเด็ก
ตัวอย่างทุกประโยคในหน้านี้ใช้เฉพาะคำศัพท์ไม่เกิน HSK 3 ลองวางประโยคของคุณเองในเครื่องมือตรวจระดับ เพื่อดูว่ามีคำไหนเกินระดับของคุณหรือไม่