ไวยากรณ์ HSKHSK 3

才 就才 กับ 就: "เพิ่งจะ" หรือ "ตั้งแต่"

才 (cái) และ 就 (jiù) วางไว้หน้ากริยาทั้งคู่ และบอกความรู้สึกของผู้พูดต่อเวลา 就 บอกว่าเกิดขึ้นเร็ว ไว หรือง่าย ส่วน 才 บอกว่าเกิดขึ้นช้า นาน หรือยาก

就 คือเร็ว 才 คือช้า

เวลา + 就 + กริยา + 了 / เวลา + 才 + กริยา

ทั้งสองคำวางไว้หลังคำบอกเวลาและอยู่หน้ากริยาทันที 就 บอกว่าเกิดขึ้นเร็วกว่าที่คิด 才 บอกว่าเกิดขึ้นช้ากว่าที่คิด คล้ายคำว่า "เพิ่งจะ" หรือ "กว่าจะ" ในภาษาไทย ถ้าเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นแล้ว ประโยค 就 มักลงท้ายด้วย 了 แต่ประโยค 才 ไม่ใช้ 了

  1. 他六点就起床了。Tā liù diǎn jiù qǐchuáng le.เขาตื่นตั้งแต่หกโมงแล้ว
  2. 他十点才起床。Tā shí diǎn cái qǐchuáng.เขาเพิ่งตื่นตอนสิบโมง
  3. 电影七点开始，他七点半才到。Diànyǐng qī diǎn kāishǐ, tā qī diǎn bàn cái dào.หนังเริ่มตอนหนึ่งทุ่ม แต่เขาเพิ่งมาถึงตอนหนึ่งทุ่มครึ่ง

เร็วหรือช้า อายุน้อยหรืออายุมาก

ใช้แบบเดียวกันกับระยะเวลาและอายุ ถ้าใช้ 就 แปลว่าใช้เวลาน้อยกว่าที่คิด หรือเกิดขึ้นตอนอายุยังน้อย ถ้าใช้ 才 แปลว่าใช้เวลานาน หรือเกิดขึ้นช้า

  1. 我半个小时就做完了。Wǒ bàn ge xiǎoshí jiù zuòwán le.ฉันทำเสร็จในครึ่งชั่วโมงเท่านั้น
  2. 他三个小时才做完。Tā sān ge xiǎoshí cái zuòwán.เขาใช้เวลาตั้งสามชั่วโมงกว่าจะทำเสร็จ
  3. 他二十二岁就结婚了。Tā èrshí'èr suì jiù jiéhūn le.เขาแต่งงานตั้งแต่อายุยี่สิบสอง
  4. 她三十八岁才结婚。Tā sānshíbā suì cái jiéhūn.เธอเพิ่งแต่งงานตอนอายุสามสิบแปด

才 ที่แปลว่า "แค่"

ถ้าวาง 才 ไว้หน้าตัวเลขทันที จะแปลว่า "แค่" หรือ "เพิ่ง" คือผู้พูดรู้สึกว่าตัวเลขนั้นน้อย มักใช้กับอายุ เวลา และราคา

  1. 他才八岁。Tā cái bā suì.เขาเพิ่งแปดขวบเอง
  2. 现在才六点，你再睡一会儿吧。Xiànzài cái liù diǎn, nǐ zài shuì yíhuìr ba.ตอนนี้เพิ่งหกโมงเอง นอนต่ออีกสักพักเถอะ

ใช้หลังเงื่อนไข

หลังเงื่อนไข 就 แปลว่า "ก็" คือถ้าเรื่องแรกเกิดขึ้น เรื่องที่สองก็ตามมา ส่วน 才 แปลว่า "ถึงจะ" คือเรื่องที่สองจะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อเรื่องแรกเกิดขึ้นเท่านั้น

  1. 你去，我就去。Nǐ qù, wǒ jiù qù.ถ้าคุณไป ฉันก็ไป
  2. 你去，我才去。Nǐ qù, wǒ cái qù.คุณไป ฉันถึงจะไป

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดคือใส่ 了 ท้ายประโยค 才 ที่เล่าเรื่องในอดีต ให้พูดว่า 他十点才来 ไม่ใช่ 他十点才来了

ทั้งสองคำวางไว้ท้ายประโยคไม่ได้ เมื่อใช้ในความหมาย "ช้า" หรือ "เร็ว" ให้วางไว้หลังประธานและคำบอกเวลา และอยู่หน้ากริยาทันที

  1. 我昨天晚上十二点才睡觉。Wǒ zuótiān wǎnshang shí'èr diǎn cái shuìjiào.เมื่อคืนฉันเพิ่งเข้านอนตอนเที่ยงคืน
  2. 我们八点就到了。Wǒmen bā diǎn jiù dào le.พวกเรามาถึงตั้งแต่แปดโมงแล้ว

แบบฝึกหัดพิมพ์ได้

ฝึกไวยากรณ์ข้อนี้บนกระดาษ: แบบฝึกหัด 20 ข้อ ใช้เฉพาะคำศัพท์ HSK 3 พร้อมเฉลยแยกหน้า พิมพ์และถ่ายเอกสารแจกในชั้นเรียนได้ฟรี

เปิดแบบฝึกหัดฝึกทำออนไลน์

สมุดแบบฝึกคำศัพท์ HSK 3 คำศัพท์ทั้ง 499 คำใน 25 บทเรียน พร้อมประโยคตัวอย่างแปลไทย แบบฝึกเขียน และแบบทดสอบ พิมพ์ได้

ดาวน์โหลดบทที่ 1 ฟรี (PDF)ดูสมุดแบบฝึกฉบับเต็ม

สอนภาษาจีนเด็ก? ดูสมุดแบบฝึกคำศัพท์ YCT 1–4 สำหรับเด็ก

ตรวจประโยคของคุณเอง

ตัวอย่างทุกประโยคในหน้านี้ใช้เฉพาะคำศัพท์ไม่เกิน HSK 3 ลองวางประโยคของคุณเองในเครื่องมือตรวจระดับ เพื่อดูว่ามีคำไหนเกินระดับของคุณหรือไม่

เปิดเครื่องมือตรวจระดับคำศัพท์ HSK 3

ไวยากรณ์ HSK เรื่องอื่น

ไวยากรณ์ทั้งหมด · More grammar in English