ไวยากรณ์ HSKHSK 3

被วิธีใช้ 被 ทำประโยคกรรมวาจก

被 (bèi) ใช้ทำประโยคกรรมวาจก คือขึ้นต้นด้วยคนหรือสิ่งที่ถูกกระทำ แล้วตามด้วย 被 และผู้กระทำ ส่วนใหญ่ใช้กับเรื่องที่ไม่ดีหรือไม่คาดคิด คล้ายคำว่า "ถูก" หรือ "โดน" ในภาษาไทย เป็นไวยากรณ์สำคัญของ HSK 3

รูปประโยค

ผู้ถูกกระทำ + 被 + ผู้กระทำ + กริยา + ส่วนเติมท้าย

เริ่มด้วยสิ่งที่ถูกกระทำ ตามด้วย 被 แล้วจึงเป็นผู้กระทำและกริยา 我的手机被弟弟用坏了 เล่าเรื่องเดียวกับ 弟弟把我的手机用坏了 แต่เริ่มจากโทรศัพท์ของฉันและสิ่งที่เกิดกับมัน ไม่ได้เริ่มจากน้องชาย

  1. 我的手机被弟弟用坏了。Wǒ de shǒujī bèi dìdi yònghuài le.โทรศัพท์ของฉันถูกน้องชายใช้จนเสีย
  2. 蛋糕被妹妹吃了。Dàngāo bèi mèimei chī le.เค้กถูกน้องสาวกินไปแล้ว
  3. 这件事被老师知道了。Zhè jiàn shì bèi lǎoshī zhīdào le.เรื่องนี้ครูรู้เข้าแล้ว

ไม่บอกผู้กระทำก็ได้

ถ้าไม่รู้หรือไม่จำเป็นต้องบอกว่าใครทำ ให้วางกริยาต่อจาก 被 ได้เลย ถ้าจะพูดว่า "มีคน" ให้ใช้ 被人

  1. 我的钱包被人拿走了。Wǒ de qiánbāo bèi rén názǒu le.กระเป๋าสตางค์ของฉันถูกคนหยิบไป
  2. 那本书被借走了。Nà běn shū bèi jièzǒu le.หนังสือเล่มนั้นมีคนยืมไปแล้ว
  3. 他的自行车被人骑走了。Tā de zìxíngchē bèi rén qízǒu le.จักรยานของเขาถูกคนขี่ไป

กริยาต้องมีอะไรตามหลัง

เหมือนกับประโยค 把 กริยาในประโยค 被 อยู่ลำพังไม่ได้ ต้องมีผลลัพธ์ เช่น 坏 หรือ 完 ทิศทาง เช่น 走 หรือ 回家 หรืออย่างน้อยต้องมี 了 ประโยค 我的手机被弟弟用 ยังไม่ครบ

ภาษาอังกฤษใช้ประโยคกรรมวาจกบ่อยกว่าภาษาจีนมาก 被 ใช้กับเรื่องที่เกิดกับใครหรืออะไรบางอย่าง และส่วนใหญ่เป็นเรื่องไม่ดี ไม่ต้องการ หรือไม่คาดคิด คล้ายกับที่คนไทยใช้ "ถูก" ถ้าเห็นได้ชัดว่าประธานทำเองไม่ได้ ภาษาจีนมักไม่ใช้ 被 เลย เช่น พูดว่า 作业做完了 ไม่ใช่ 作业被做完了

  1. 他被妈妈叫回家了。Tā bèi māma jiào huí jiā le.เขาถูกแม่เรียกกลับบ้าน
  2. 鱼被猫吃了。Yú bèi māo chī le.ปลาถูกแมวกินไปแล้ว
  3. 作业做完了。Zuòyè zuòwán le.การบ้านทำเสร็จแล้ว

ประโยคปฏิเสธ คำถาม และ 让

ถ้าจะบอกว่าไม่ได้เกิดขึ้น ให้วาง 没有 ไว้หน้า 被 ไม่ใช่หน้ากริยา และตัด 了 ออก ถ้าจะเตือนใคร ให้วาง 别 ไว้หน้า 被 ถ้าจะถามว่าใครทำ ให้วาง 谁 ไว้หลัง 被

ในภาษาพูด ใช้ 让 แทน 被 ได้ แต่ต้องบอกผู้กระทำเสมอ

  1. 我的电脑没有被他用坏。Wǒ de diànnǎo méiyǒu bèi tā yònghuài.คอมพิวเตอร์ของฉันไม่ได้ถูกเขาใช้จนเสีย
  2. 别被他看见。Bié bèi tā kànjiàn.อย่าให้เขาเห็นนะ
  3. 你的手机被谁拿走了？Nǐ de shǒujī bèi shéi názǒu le?โทรศัพท์ของคุณถูกใครเอาไป
  4. 我的蛋糕让弟弟吃了。Wǒ de dàngāo ràng dìdi chī le.เค้กของฉันโดนน้องชายกินไปแล้ว

แบบฝึกหัดพิมพ์ได้

ฝึกไวยากรณ์ข้อนี้บนกระดาษ: แบบฝึกหัด 20 ข้อ ใช้เฉพาะคำศัพท์ HSK 3 พร้อมเฉลยแยกหน้า พิมพ์และถ่ายเอกสารแจกในชั้นเรียนได้ฟรี

เปิดแบบฝึกหัดฝึกทำออนไลน์

สมุดแบบฝึกคำศัพท์ HSK 3 คำศัพท์ทั้ง 499 คำใน 25 บทเรียน พร้อมประโยคตัวอย่างแปลไทย แบบฝึกเขียน และแบบทดสอบ พิมพ์ได้

ดาวน์โหลดบทที่ 1 ฟรี (PDF)ดูสมุดแบบฝึกฉบับเต็ม

สอนภาษาจีนเด็ก? ดูสมุดแบบฝึกคำศัพท์ YCT 1–4 สำหรับเด็ก

ตรวจประโยคของคุณเอง

ตัวอย่างทุกประโยคในหน้านี้ใช้เฉพาะคำศัพท์ไม่เกิน HSK 3 ลองวางประโยคของคุณเองในเครื่องมือตรวจระดับ เพื่อดูว่ามีคำไหนเกินระดับของคุณหรือไม่

เปิดเครื่องมือตรวจระดับคำศัพท์ HSK 3

ไวยากรณ์ HSK เรื่องอื่น

ไวยากรณ์ทั้งหมด · More grammar in English