以前, 以后วิธีพูดว่า "ก่อน" และ "หลัง" ด้วย 以前 และ 以后

ใช้เดี่ยว ๆ: "เมื่อก่อน" และ "ต่อไป"

以前 ที่ใช้เดี่ยว ๆ แปลว่า "ก่อนหน้านี้" "เมื่อก่อน" หรือ "เคย..." ส่วน 以后 ที่ใช้เดี่ยว ๆ แปลว่า "ทีหลัง" หรือ "ในอนาคต" เหมือนคำบอกเวลาอื่น ๆ วางไว้ต้นประโยคหรือหลังประธานทันที

1. 以前我不喜欢吃鱼。Yǐqián wǒ bù xǐhuan chī yú.เมื่อก่อนฉันไม่ชอบกินปลา
2. 我以前是老师。Wǒ yǐqián shì lǎoshī.เมื่อก่อนฉันเป็นครู
3. 以后我想去中国工作。Yǐhòu wǒ xiǎng qù Zhōngguó gōngzuò.ในอนาคตฉันอยากไปทำงานที่จีน

การกระทำหรือเวลา + 以前 / 以后

การกระทำหรือเวลา + 以前 / 以后

ถ้าจะพูดว่า "ก่อนกินข้าว" หรือ "หลังเลิกเรียน" ให้วางการกระทำไว้ก่อน แล้วตามด้วย 以前 หรือ 以后: 吃饭以前, 下课以后 ภาษาไทยพูดว่า "ก่อนกินข้าว" โดยวาง "ก่อน" ไว้ข้างหน้า แต่ภาษาจีนวางไว้ข้างหลัง ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดคือพูดว่า 以前吃饭 เวลาบนนาฬิกาก็เหมือนกัน 十点以后 คือ "หลังสี่ทุ่ม"

1. 吃饭以前要洗手。Chī fàn yǐqián yào xǐ shǒu.ก่อนกินข้าวต้องล้างมือ
2. 下课以后，我们去打篮球吧。Xiàkè yǐhòu, wǒmen qù dǎ lánqiú ba.หลังเลิกเรียนไปเล่นบาสกันเถอะ
3. 晚上十点以后别给我打电话。Wǎnshang shí diǎn yǐhòu bié gěi wǒ dǎ diànhuà.หลังสี่ทุ่มอย่าโทรหาฉันนะ

"...ที่แล้ว" และ "อีก..."

เมื่อตามหลังระยะเวลา 以前 แปลว่า "...ที่แล้ว" และ 以后 แปลว่า "อีก..." หรือ "...ต่อมา" ในภาษาพูดจะได้ยินรูปสั้น 前 และ 后 ด้วย เช่น 三天前, 睡觉前

1. 三年以前，我开始学汉语。Sān nián yǐqián, wǒ kāishǐ xué Hànyǔ.สามปีที่แล้ว ฉันเริ่มเรียนภาษาจีน
2. 他两个星期以后回来。Tā liǎng ge xīngqī yǐhòu huílai.อีกสองสัปดาห์เขาจะกลับมา
3. 睡觉前别喝咖啡。Shuìjiào qián bié hē kāfēi.ก่อนนอนอย่าดื่มกาแฟ

以后 กับ 后来

以后 ที่ใช้เดี่ยว ๆ มองไปข้างหน้าสู่อนาคต ถ้าเล่าเรื่องในอดีตแล้วจะพูดว่า "ต่อมา" หรือ "หลังจากนั้น" ภาษาจีนมักใช้ 后来 (hòulái) แทน

1. 他去年来过我家，后来我们就没有见过面。Tā qùnián lái guo wǒ jiā, hòulái wǒmen jiù méiyǒu jiàn guo miàn.ปีที่แล้วเขาเคยมาบ้านฉัน หลังจากนั้นเราก็ไม่ได้เจอกันอีกเลย

แบบฝึกหัดพิมพ์ได้

ฝึกไวยากรณ์ข้อนี้บนกระดาษ: แบบฝึกหัด 17 ข้อ ใช้เฉพาะคำศัพท์ HSK 3 พร้อมเฉลยแยกหน้า พิมพ์และถ่ายเอกสารแจกในชั้นเรียนได้ฟรี

สมุดแบบฝึกคำศัพท์ HSK 3 คำศัพท์ทั้ง 499 คำใน 25 บทเรียน พร้อมประโยคตัวอย่างแปลไทย แบบฝึกเขียน และแบบทดสอบ พิมพ์ได้

สอนภาษาจีนเด็ก? ดูสมุดแบบฝึกคำศัพท์ YCT 1–4 สำหรับเด็ก

ตรวจประโยคของคุณเอง

ตัวอย่างทุกประโยคในหน้านี้ใช้เฉพาะคำศัพท์ไม่เกิน HSK 3 ลองวางประโยคของคุณเองในเครื่องมือตรวจระดับ เพื่อดูว่ามีคำไหนเกินระดับของคุณหรือไม่

ไวยากรณ์ HSK เรื่องอื่น

• 把 วิธีใช้ประโยค 把 HSK 3
• 被 วิธีใช้ 被 ทำประโยคกรรมวาจก HSK 3
• 才 就 才 กับ 就: "เพิ่งจะ" หรือ "ตั้งแต่" HSK 3
• 除了……以外 วิธีพูดว่า "ยกเว้น" และ "นอกจาก" ด้วย 除了……以外 HSK 3
• 得, 必须, 应该 得, 必须 และ 应该: "ต้อง" และ "ควร" HSK 3
• 刚 vs 刚才 刚 กับ 刚才: "เพิ่ง" และ "เมื่อกี้" HSK 3

ไวยากรณ์ทั้งหมด · More grammar in English