ไวยากรณ์ HSKHSK 3

只要……就วิธีพูดว่า "ขอแค่...ก็" ด้วย 只要……就

只要 (zhǐyào) แปลว่า "ขอแค่" หรือ "แค่...ก็พอ" ใช้บอกเงื่อนไขที่เพียงพอในตัวเอง และมี 就 (jiù) ในส่วนที่สองบอกผลที่จะตามมา

รูปประโยค

只要 + เงื่อนไข, (ประธาน) + 就 + ผลลัพธ์

只要 วางไว้หน้าหรือหลังประธานของส่วนแรกก็ได้ ทั้ง 只要你努力 และ 你只要努力 ถูกต้องทั้งคู่ เงื่อนไขต้องมาก่อน ส่วน 就 อยู่หน้ากริยาในส่วนที่สอง และอยู่หลังประธานถ้าส่วนนั้นมีประธาน

  1. 只要你努力，就能学好汉语。Zhǐyào nǐ nǔlì, jiù néng xuéhǎo Hànyǔ.ขอแค่คุณขยัน ก็จะเรียนภาษาจีนได้ดี
  2. 只要不下雨，我们就去公园。Zhǐyào bú xià yǔ, wǒmen jiù qù gōngyuán.ขอแค่ฝนไม่ตก พวกเราก็จะไปสวนสาธารณะ
  3. 你只要多练习，就会说得很好。Nǐ zhǐyào duō liànxí, jiù huì shuō de hěn hǎo.ขอแค่คุณฝึกเยอะ ๆ ก็จะพูดได้ดี

"แค่...ก็พอ"

只要 มักบอกว่าเงื่อนไขนั้นง่าย แค่ทำสิ่งนี้อย่างเดียว ผลก็จะตามมา และยังใช้บอกนิสัยได้ด้วย ความหมายใกล้กับ "เมื่อไรที่...ก็"

  1. 只要你打个电话，他就会来。Zhǐyào nǐ dǎ ge diànhuà, tā jiù huì lái.แค่คุณโทรไป เขาก็จะมา
  2. 只要你喜欢，就买吧。Zhǐyào nǐ xǐhuan, jiù mǎi ba.ถ้าชอบก็ซื้อเลย
  3. 只要有时间，我就去跑步。Zhǐyào yǒu shíjiān, wǒ jiù qù pǎobù.เมื่อไรที่มีเวลา ฉันก็ไปวิ่ง
  4. 只要你不说，他就不会知道。Zhǐyào nǐ bù shuō, tā jiù bú huì zhīdào.ขอแค่คุณไม่บอก เขาก็จะไม่รู้

只要……就 กับ 只有……才

只有 (zhǐyǒu) ดูคล้ายกัน แต่แปลว่า "ต้อง...เท่านั้น ถึงจะ" คือเงื่อนไขนั้นเป็นสิ่งเดียวที่ต้องเกิด อย่างอื่นใช้ไม่ได้ 只有 ใช้คู่กับ 才 ไม่ใช่ 就 ส่วน 只要 ใช้คู่กับ 就 ไม่ใช่ 才

การใช้สองคู่นี้ปนกันเป็นข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุด 只要你努力，才能学好 และ 只有你去，我就去 ผิดทั้งคู่ จำง่าย ๆ ว่า 只要……就 คือ "ขอแค่...ก็" ส่วน 只有……才 คือ "ต้อง...ถึงจะ"

  1. 只有多练习，才能说好汉语。Zhǐyǒu duō liànxí, cái néng shuōhǎo Hànyǔ.ต้องฝึกเยอะ ๆ เท่านั้น ถึงจะพูดภาษาจีนได้ดี
  2. 只有你来，我才去。Zhǐyǒu nǐ lái, wǒ cái qù.คุณต้องมา ฉันถึงจะไป

แบบฝึกหัดพิมพ์ได้

ฝึกไวยากรณ์ข้อนี้บนกระดาษ: แบบฝึกหัด 17 ข้อ ใช้เฉพาะคำศัพท์ HSK 3 พร้อมเฉลยแยกหน้า พิมพ์และถ่ายเอกสารแจกในชั้นเรียนได้ฟรี

เปิดแบบฝึกหัดฝึกทำออนไลน์

สมุดแบบฝึกคำศัพท์ HSK 3 คำศัพท์ทั้ง 499 คำใน 25 บทเรียน พร้อมประโยคตัวอย่างแปลไทย แบบฝึกเขียน และแบบทดสอบ พิมพ์ได้

ดาวน์โหลดบทที่ 1 ฟรี (PDF)ดูสมุดแบบฝึกฉบับเต็ม

สอนภาษาจีนเด็ก? ดูสมุดแบบฝึกคำศัพท์ YCT 1–4 สำหรับเด็ก

ตรวจประโยคของคุณเอง

ตัวอย่างทุกประโยคในหน้านี้ใช้เฉพาะคำศัพท์ไม่เกิน HSK 3 ลองวางประโยคของคุณเองในเครื่องมือตรวจระดับ เพื่อดูว่ามีคำไหนเกินระดับของคุณหรือไม่

เปิดเครื่องมือตรวจระดับคำศัพท์ HSK 3

ไวยากรณ์ HSK เรื่องอื่น

ไวยากรณ์ทั้งหมด · More grammar in English