ไวยากรณ์ HSKHSK 2

着วิธีใช้ 着 (zhe) บอกสภาพที่ยังคงอยู่

วาง 着 (zhe) ไว้หลังกริยาทันที เพื่อบอกว่าสภาพนั้นยังคงอยู่ เช่น ประตูเปิดอยู่ เธอถือโทรศัพท์อยู่ เขาใส่เสื้อสีแดงอยู่ เป็นไวยากรณ์สำคัญของ HSK 2

กริยา + 着: สภาพที่ยังคงอยู่

ประธาน + กริยา + 着 (+ กรรม)

着 อยู่หลังกริยาทันที และอยู่หน้ากรรม 着 ไม่ได้บอกตัวการกระทำ แต่บอกสภาพที่เกิดจากการกระทำนั้นและยังคงอยู่ เช่น 开 คือเปิด ส่วน 开着 คือเปิดอยู่ มักได้ยิน 呢 ท้ายประโยคด้วย คนไทยเทียบได้กับคำว่า "อยู่" หลังกริยา เช่น "ประตูเปิดอยู่"

  1. 门开着。Mén kāi zhe.ประตูเปิดอยู่
  2. 电视还开着呢。Diànshì hái kāi zhe ne.ทีวียังเปิดอยู่เลย
  3. 她手里拿着一个手机。Tā shǒu li ná zhe yí ge shǒujī.เธอถือโทรศัพท์มือถืออยู่ในมือ
  4. 他穿着一件红色的衣服。Tā chuān zhe yí jiàn hóngsè de yīfu.เขาใส่เสื้อสีแดงอยู่

ทำอะไรในท่าทางหรือลักษณะหนึ่ง

กริยา 1 + 着 + กริยา 2 กริยาตัวแรกที่มี 着 บอกว่าการกระทำหลักทำในท่าทางหรือสภาพแบบไหน เช่น ยิ้มไปพูดไป นั่งดู หรือเดินไป การกระทำหลักคือกริยาตัวที่สอง จึงต้องวาง 着 ไว้หลังกริยาตัวแรก

  1. 他笑着说：“没关系。”Tā xiào zhe shuō: "Méi guānxi."เขายิ้มพลางพูดว่า "ไม่เป็นไร"
  2. 奶奶喜欢坐着看电视。Nǎinai xǐhuan zuò zhe kàn diànshì.คุณย่าชอบนั่งดูทีวี
  3. 我们走着去吧，不远。Wǒmen zǒu zhe qù ba, bù yuǎn.เราเดินไปกันเถอะ ไม่ไกล

บรรยายภาพที่เห็น

สถานที่ + กริยา + 着 + สิ่งที่อยู่ตรงนั้น เป็นวิธีที่ใช้บ่อยในการบอกว่าที่ไหนมีใครหรือมีอะไรอยู่ในสภาพไหน คล้ายภาษาไทยว่า "ที่หน้าประตูมีคนยืนอยู่คนหนึ่ง" สถานที่ขึ้นต้นประโยค ส่วนคนหรือสิ่งของอยู่หลังกริยา

  1. 门口站着一个人。Ménkǒu zhàn zhe yí ge rén.มีคนคนหนึ่งยืนอยู่ที่หน้าประตู
  2. 教室里坐着很多学生。Jiàoshì li zuò zhe hěn duō xuésheng.ในห้องเรียนมีนักเรียนนั่งอยู่เยอะมาก
  3. 本子上写着我的名字。Běnzi shang xiě zhe wǒ de míngzi.บนสมุดเขียนชื่อของฉันไว้

着 หรือ 在

在 หน้ากริยาบอกว่าการกระทำกำลังเกิดขึ้น: 他在穿衣服 แปลว่าเขากำลังแต่งตัว ส่วน 着 หลังกริยาบอกว่าผลของการกระทำยังคงอยู่: 他穿着新衣服 แปลว่าเขาใส่เสื้อผ้าใหม่อยู่ ถ้าแค่จะบอกว่าตอนนี้ใครกำลังทำอะไร ให้ใช้ 在 ไม่ใช่ 着 ระวังด้วย เพราะคำว่า "อยู่" ในภาษาไทยใช้ได้ทั้งสองความหมาย

การกระทำบางอย่าง เช่น ฝนตก ใช้ 着 บอกสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นได้ และมักมี 呢 ด้วย: 外面下着雨呢 นอกจากนี้ 着 ในบางคำอ่านว่า zháo เช่น 睡着 (shuìzháo แปลว่า หลับ)

  1. 他在穿衣服呢。Tā zài chuān yīfu ne.เขากำลังแต่งตัว
  2. 他穿着一件新衣服。Tā chuān zhe yí jiàn xīn yīfu.เขาใส่เสื้อผ้าใหม่อยู่
  3. 外面下着雨呢。Wàimiàn xià zhe yǔ ne.ข้างนอกฝนกำลังตก

ประโยคปฏิเสธ คำถาม และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ถ้าจะบอกว่าสภาพนั้นไม่มีอยู่ ใช้ 没有 หน้ากริยา และคง 着 ไว้: 电视没有开着 อย่าใช้ 不 เพราะ 门不开着 ผิด ถ้าจะพูดว่า "ประตูไม่ได้เปิดอยู่" ถ้าจะตั้งคำถาม ให้เติม 吗 ท้ายประโยค หรือถามด้วย 什么

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดคือวาง 着 ผิดตำแหน่ง 着 ต้องอยู่หลังกริยาทันทีและอยู่หน้ากรรม จึงพูดว่า 他穿着红色的衣服 ไม่ใช่ 他穿红色的衣服着 คนไทยมักพลาดเพราะภาษาไทยวาง "อยู่" ไว้หลังกรรม ถ้ามีกริยาสองตัว ให้วาง 着 หลังกริยาตัวแรก: 笑着说 ไม่ใช่ 笑说着

  1. 电视没有开着。Diànshì méiyǒu kāi zhe.ทีวีไม่ได้เปิดอยู่
  2. 门开着吗？Mén kāi zhe ma?ประตูเปิดอยู่หรือเปล่า
  3. 你手里拿着什么？Nǐ shǒu li ná zhe shénme?คุณถืออะไรอยู่ในมือ

แบบฝึกหัดพิมพ์ได้

ฝึกไวยากรณ์ข้อนี้บนกระดาษ: แบบฝึกหัด 20 ข้อ ใช้เฉพาะคำศัพท์ HSK 2 พร้อมเฉลยแยกหน้า พิมพ์และถ่ายเอกสารแจกในชั้นเรียนได้ฟรี

เปิดแบบฝึกหัดฝึกทำออนไลน์

เป้าหมายต่อไปคือ HSK 3? สมุดแบบฝึกคำศัพท์ HSK 3 พาเรียนคำศัพท์ทั้ง 499 คำใน 25 บทเรียน พร้อมประโยคตัวอย่างแปลไทย แบบฝึกเขียน และแบบทดสอบ พิมพ์ได้

ดาวน์โหลดบทที่ 1 ฟรี (PDF)ดูสมุดแบบฝึกฉบับเต็ม

สอนภาษาจีนเด็ก? ดูสมุดแบบฝึกคำศัพท์ YCT 1–4 สำหรับเด็ก

ตรวจประโยคของคุณเอง

ตัวอย่างทุกประโยคในหน้านี้ใช้เฉพาะคำศัพท์ไม่เกิน HSK 2 ลองวางประโยคของคุณเองในเครื่องมือตรวจระดับ เพื่อดูว่ามีคำไหนเกินระดับของคุณหรือไม่

เปิดเครื่องมือตรวจระดับคำศัพท์ HSK 2

ไวยากรณ์ HSK เรื่องอื่น

ไวยากรณ์ทั้งหมด · More grammar in English