ไวยากรณ์ HSKHSK 3

跟……一样วิธีพูดว่า "เหมือนกับ" ด้วย 跟……一样

一样 (yíyàng) แปลว่า "เหมือนกัน" เมื่อมี 跟 (gēn) หรือ 和 (hé) อยู่หน้าสิ่งที่สอง A 跟 B 一样 จะแปลว่า A เหมือนกับ B ถ้าเติมคำคุณศัพท์ต่อท้าย จะแปลว่า "สูงเท่ากับ" "ร้อนเท่ากับ" เป็นต้น

A 跟 B 一样: "เหมือนกับ"

A + 跟 + B + 一样

ใช้ 跟 หรือ 和 ก็ได้ ความหมายเหมือนกัน ถ้าจะถามว่าสองอย่างเหมือนกันไหม ให้เติม 吗 ท้ายประโยค ถ้าอยู่หน้าคำนาม ใช้ 一样的 เช่น 一样的书包 คือ "กระเป๋านักเรียนแบบเดียวกัน" ถ้าตามด้วยกริยา 跟……一样 จะแปลว่า "เหมือน..." เช่น 我跟你一样，也喜欢喝茶 คือ "ฉันก็ชอบดื่มชาเหมือนคุณ"

  1. 我的手机跟你的一样。Wǒ de shǒujī gēn nǐ de yíyàng.มือถือของฉันเหมือนของคุณ
  2. 你的书跟我的一样吗？Nǐ de shū gēn wǒ de yíyàng ma?หนังสือของคุณเหมือนของฉันไหม
  3. 我和妹妹有一样的书包。Wǒ hé mèimei yǒu yíyàng de shūbāo.ฉันกับน้องสาวมีกระเป๋านักเรียนแบบเดียวกัน
  4. 我跟你一样，也喜欢喝茶。Wǒ gēn nǐ yíyàng, yě xǐhuan hē chá.ฉันก็ชอบดื่มชาเหมือนคุณ

A 跟 B 一样 + คำคุณศัพท์: "...เท่ากับ"

A + 跟 + B + 一样 + คำคุณศัพท์

คำคุณศัพท์อยู่หลัง 一样 เสมอ ไม่อยู่ข้างหน้า ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดคือพูดตามลำดับภาษาไทยว่า "สูงเท่ากับ" แล้วกลายเป็น 他跟我高一样 ลำดับที่ถูกคือ 他跟我一样高 ถ้าจะพูดว่าทำอะไรได้ดีแค่ไหน ให้ใช้กริยากับ 得 ก่อน

  1. 他跟他爸爸一样高。Tā gēn tā bàba yíyàng gāo.เขาสูงเท่าพ่อของเขา
  2. 今天跟昨天一样热。Jīntiān gēn zuótiān yíyàng rè.วันนี้ร้อนพอ ๆ กับเมื่อวาน
  3. 这件衣服和那件一样贵。Zhè jiàn yīfu hé nà jiàn yíyàng guì.เสื้อตัวนี้ราคาเท่ากับตัวนั้น
  4. 他说汉语说得跟中国人一样好。Tā shuō Hànyǔ shuō de gēn Zhōngguórén yíyàng hǎo.เขาพูดภาษาจีนได้เก่งเหมือนคนจีน

ประโยคปฏิเสธ: 不一样 และ 没有

ถ้าจะบอกว่าสองอย่างไม่เหมือนกัน ให้วาง 不 ไว้หน้า 一样 ทันที: A 跟 B 不一样 ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือวาง 不 ไว้หน้า 跟 แทน สังเกตพินอินด้วย 不一样 อ่านว่า bù yíyàng

ถ้าจะพูดว่า "ไม่สูงเท่า" หรือ "ไม่แพงเท่า" ภาษาจีนมักใช้ 没有 แทน: A + 没有 + B + คำคุณศัพท์

  1. 这两个字不一样。Zhè liǎng ge zì bù yíyàng.ตัวอักษรสองตัวนี้ไม่เหมือนกัน
  2. 中国人的名字跟我们的不一样。Zhōngguórén de míngzi gēn wǒmen de bù yíyàng.ชื่อของคนจีนไม่เหมือนชื่อของพวกเรา
  3. 弟弟没有哥哥高。Dìdi méiyǒu gēge gāo.น้องชายไม่สูงเท่าพี่ชาย

แบบฝึกหัดพิมพ์ได้

ฝึกไวยากรณ์ข้อนี้บนกระดาษ: แบบฝึกหัด 18 ข้อ ใช้เฉพาะคำศัพท์ HSK 3 พร้อมเฉลยแยกหน้า พิมพ์และถ่ายเอกสารแจกในชั้นเรียนได้ฟรี

เปิดแบบฝึกหัดฝึกทำออนไลน์

สมุดแบบฝึกคำศัพท์ HSK 3 คำศัพท์ทั้ง 499 คำใน 25 บทเรียน พร้อมประโยคตัวอย่างแปลไทย แบบฝึกเขียน และแบบทดสอบ พิมพ์ได้

ดาวน์โหลดบทที่ 1 ฟรี (PDF)ดูสมุดแบบฝึกฉบับเต็ม

สอนภาษาจีนเด็ก? ดูสมุดแบบฝึกคำศัพท์ YCT 1–4 สำหรับเด็ก

ตรวจประโยคของคุณเอง

ตัวอย่างทุกประโยคในหน้านี้ใช้เฉพาะคำศัพท์ไม่เกิน HSK 3 ลองวางประโยคของคุณเองในเครื่องมือตรวจระดับ เพื่อดูว่ามีคำไหนเกินระดับของคุณหรือไม่

เปิดเครื่องมือตรวจระดับคำศัพท์ HSK 3

ไวยากรณ์ HSK เรื่องอื่น

ไวยากรณ์ทั้งหมด · More grammar in English