ไวยากรณ์ HSKHSK 3

先……然后วิธีพูดว่า "ก่อน...แล้วค่อย" ด้วย 先……然后

先 (xiān) บอกการกระทำที่เกิดก่อน ส่วน 然后 (ránhòu) นำการกระทำที่ตามมา ใช้คู่กันเพื่อเรียงลำดับการกระทำสองอย่างขึ้นไป เหมือนคำว่า "...ก่อน แล้วค่อย..." ในภาษาไทย

รูปประโยค

ประธาน + 先 + การกระทำที่ 1, 然后 + การกระทำที่ 2

先 เป็นคำวิเศษณ์ จึงอยู่หลังประธานและหน้ากริยาทันที ส่วน 然后 ขึ้นต้นส่วนที่สองของประโยค ถ้าการกระทำทั้งสองอย่างทำโดยคนเดียวกัน ไม่ต้องพูดประธานซ้ำ ภาษาไทยมักวาง "ก่อน" ไว้หลังกริยา (ไปธนาคารก่อน) แต่ภาษาจีน 先 ต้องอยู่หน้ากริยา: 先去银行

  1. 我先去银行，然后去超市。Wǒ xiān qù yínháng, ránhòu qù chāoshì.ฉันจะไปธนาคารก่อน แล้วค่อยไปซูเปอร์มาร์เก็ต
  2. 我们先吃饭，然后去看电影吧。Wǒmen xiān chī fàn, ránhòu qù kàn diànyǐng ba.พวกเรากินข้าวก่อน แล้วค่อยไปดูหนังกันเถอะ
  3. 他每天先跑步，然后吃早饭。Tā měi tiān xiān pǎobù, ránhòu chī zǎofàn.ทุกวันเขาวิ่งก่อน แล้วค่อยกินข้าวเช้า

อย่าขึ้นต้นประโยคด้วย 先

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดคือวาง 先 ไว้หน้าประธาน ตามแบบภาษาอังกฤษ "First, I..." 先我去银行 ผิด ต้องพูดว่า 我先去银行

然后 กลับกัน เพราะเป็นคำเชื่อมสองส่วน ถ้าการกระทำที่สองมีประธานใหม่ ประธานนั้นจะอยู่หลัง 然后 พูดว่า 然后你说 ไม่ใช่ 你然后说

  1. 我先说，然后你说。Wǒ xiān shuō, ránhòu nǐ shuō.ฉันพูดก่อน แล้วคุณค่อยพูด
  2. 我们先做什么？Wǒmen xiān zuò shénme?พวกเราจะทำอะไรก่อนดี

然后再, 先……再 และ 最后

มักได้ยิน 再 อยู่หน้ากริยาตัวที่สอง จะอยู่หลัง 然后 หรือใช้เดี่ยว ๆ ก็ได้ 先……再…… ความหมายเหมือนกับ 先……然后 ถ้ามีขั้นที่สาม ใช้ 最后 (สุดท้าย)

  1. 你先洗手，然后再吃东西。Nǐ xiān xǐ shǒu, ránhòu zài chī dōngxi.ล้างมือก่อน แล้วค่อยกินนะ
  2. 我们先休息一下再走吧。Wǒmen xiān xiūxi yíxià zài zǒu ba.พวกเราพักสักหน่อยก่อน แล้วค่อยไปกันเถอะ
  3. 我们先去商店，然后去饭馆，最后回家。Wǒmen xiān qù shāngdiàn, ránhòu qù fànguǎn, zuìhòu huí jiā.พวกเราจะไปร้านค้าก่อน แล้วไปร้านอาหาร สุดท้ายค่อยกลับบ้าน

แบบฝึกหัดพิมพ์ได้

ฝึกไวยากรณ์ข้อนี้บนกระดาษ: แบบฝึกหัด 16 ข้อ ใช้เฉพาะคำศัพท์ HSK 3 พร้อมเฉลยแยกหน้า พิมพ์และถ่ายเอกสารแจกในชั้นเรียนได้ฟรี

เปิดแบบฝึกหัดฝึกทำออนไลน์

สมุดแบบฝึกคำศัพท์ HSK 3 คำศัพท์ทั้ง 499 คำใน 25 บทเรียน พร้อมประโยคตัวอย่างแปลไทย แบบฝึกเขียน และแบบทดสอบ พิมพ์ได้

ดาวน์โหลดบทที่ 1 ฟรี (PDF)ดูสมุดแบบฝึกฉบับเต็ม

สอนภาษาจีนเด็ก? ดูสมุดแบบฝึกคำศัพท์ YCT 1–4 สำหรับเด็ก

ตรวจประโยคของคุณเอง

ตัวอย่างทุกประโยคในหน้านี้ใช้เฉพาะคำศัพท์ไม่เกิน HSK 3 ลองวางประโยคของคุณเองในเครื่องมือตรวจระดับ เพื่อดูว่ามีคำไหนเกินระดับของคุณหรือไม่

เปิดเครื่องมือตรวจระดับคำศัพท์ HSK 3

ไวยากรณ์ HSK เรื่องอื่น

ไวยากรณ์ทั้งหมด · More grammar in English