ไวยากรณ์ HSKHSK 3

如果……就วิธีพูดว่า "ถ้า" ด้วย 如果……就

如果 (rúguǒ) แปลว่า "ถ้า" ใช้ขึ้นต้นเงื่อนไข และมักมี 就 (jiù) อยู่ในส่วนที่สอง แปลว่า "ก็" ในภาษาจีน เงื่อนไขเกือบจะต้องมาก่อนเสมอ

รูปประโยค

如果 + เงื่อนไข, (ประธาน) + 就 + ผลลัพธ์

如果 วางไว้หน้าหรือหลังประธานของส่วนแรกก็ได้ ทั้ง 如果你累了 และ 你如果累了 ถูกต้องทั้งคู่ ส่วน 就 วางไว้หน้ากริยาในส่วนที่สอง ไม่จำเป็นต้องมีทุกครั้ง แต่ช่วยให้เห็นความเชื่อมโยงของสองส่วนชัดเจนขึ้น คล้ายคำว่า "ก็" ใน "ถ้า...ก็..." ของภาษาไทย

  1. 如果明天下雨，我们就不去了。Rúguǒ míngtiān xià yǔ, wǒmen jiù bú qù le.ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก พวกเราก็ไม่ไปแล้ว
  2. 如果你有时间，就来我家玩吧。Rúguǒ nǐ yǒu shíjiān, jiù lái wǒ jiā wán ba.ถ้าคุณมีเวลา ก็มาเที่ยวบ้านฉันสิ
  3. 你如果累了，就休息一下吧。Nǐ rúguǒ lèi le, jiù xiūxi yíxià ba.ถ้าคุณเหนื่อยก็พักสักหน่อยเถอะ

ตำแหน่งของ 就

ถ้าส่วนที่สองมีประธานของตัวเอง 就 ต้องอยู่หลังประธาน ไม่ใช่หน้าประธาน พูดว่า 我就去 ไม่ใช่ 就我去 ถ้าส่วนที่สองไม่มีประธาน 就 จะขึ้นต้นส่วนนั้นเลย

  1. 如果你不想去，我就一个人去。Rúguǒ nǐ bù xiǎng qù, wǒ jiù yí ge rén qù.ถ้าคุณไม่อยากไป ฉันก็จะไปคนเดียว
  2. 如果他问你，你就说不知道。Rúguǒ tā wèn nǐ, nǐ jiù shuō bù zhīdào.ถ้าเขาถามคุณ คุณก็บอกว่าไม่รู้
  3. 如果你饿了，我们就去吃饭。Rúguǒ nǐ è le, wǒmen jiù qù chīfàn.ถ้าคุณหิว พวกเราก็ไปกินข้าวกัน

的话 และรูปแบบที่สั้นลง

เติม 的话 ไว้ท้ายเงื่อนไขได้ เป็น 如果……的话 ความหมายเหมือนเดิมและใช้บ่อยมากในภาษาพูด ถ้ามี 的话 แล้ว จะตัด 如果 ออกเลยก็ได้

ในภาษาพูดทั่วไป คนจีนมักตัด 如果 ออก และเหลือไว้แค่ 就

  1. 如果有问题的话，就给我打电话。Rúguǒ yǒu wèntí dehuà, jiù gěi wǒ dǎ diànhuà.ถ้ามีปัญหาอะไรก็โทรหาฉันนะ
  2. 明天天气好的话，我们就去公园。Míngtiān tiānqì hǎo dehuà, wǒmen jiù qù gōngyuán.ถ้าพรุ่งนี้อากาศดี พวกเราก็ไปสวนสาธารณะกัน
  3. 你累了就休息吧。Nǐ lèi le jiù xiūxi ba.เหนื่อยก็พักเถอะ

"ถ้าฉันเป็นคุณ" และ 就会

如果 ใช้ได้ทั้งเรื่องจริงและเรื่องสมมติ จึงพูดว่า 如果我是你 เพื่อบอกว่า "ถ้าฉันเป็นคุณ" ได้ ถ้าจะบอกผลที่จะตามมา ให้ใช้ 就会 + กริยา

  1. 如果我是你，我就买这件。Rúguǒ wǒ shì nǐ, wǒ jiù mǎi zhè jiàn.ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะซื้อตัวนี้
  2. 如果你每天练习，你的汉语就会越来越好。Rúguǒ nǐ měi tiān liànxí, nǐ de Hànyǔ jiù huì yuè lái yuè hǎo.ถ้าคุณฝึกทุกวัน ภาษาจีนของคุณก็จะดีขึ้นเรื่อย ๆ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ในภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ส่วน "ถ้า" วางไว้ทีหลังได้ เช่น "ฉันจะไปถ้าคุณไป" แต่ในภาษาจีนต้องวางเงื่อนไขไว้ก่อน: 如果你去，我就去

如果 แปลว่า "ถ้า" เท่านั้น ไม่ได้แปลว่า "เมื่อ" ถ้าเป็นเรื่องที่รู้แน่ว่าจะเกิดขึ้น ให้ใช้คำบอกเวลา เช่น 以后 แทน

  1. 我到家以后就给你打电话。Wǒ dào jiā yǐhòu jiù gěi nǐ dǎ diànhuà.ถึงบ้านแล้วฉันจะโทรหาคุณ

แบบฝึกหัดพิมพ์ได้

ฝึกไวยากรณ์ข้อนี้บนกระดาษ: แบบฝึกหัด 19 ข้อ ใช้เฉพาะคำศัพท์ HSK 3 พร้อมเฉลยแยกหน้า พิมพ์และถ่ายเอกสารแจกในชั้นเรียนได้ฟรี

เปิดแบบฝึกหัดฝึกทำออนไลน์

สมุดแบบฝึกคำศัพท์ HSK 3 คำศัพท์ทั้ง 499 คำใน 25 บทเรียน พร้อมประโยคตัวอย่างแปลไทย แบบฝึกเขียน และแบบทดสอบ พิมพ์ได้

ดาวน์โหลดบทที่ 1 ฟรี (PDF)ดูสมุดแบบฝึกฉบับเต็ม

สอนภาษาจีนเด็ก? ดูสมุดแบบฝึกคำศัพท์ YCT 1–4 สำหรับเด็ก

ตรวจประโยคของคุณเอง

ตัวอย่างทุกประโยคในหน้านี้ใช้เฉพาะคำศัพท์ไม่เกิน HSK 3 ลองวางประโยคของคุณเองในเครื่องมือตรวจระดับ เพื่อดูว่ามีคำไหนเกินระดับของคุณหรือไม่

เปิดเครื่องมือตรวจระดับคำศัพท์ HSK 3

ไวยากรณ์ HSK เรื่องอื่น

ไวยากรณ์ทั้งหมด · More grammar in English