ไวยากรณ์ HSKHSK 2

离วิธีใช้ 离 บอกว่าที่หนึ่งห่างจากอีกที่ใกล้หรือไกล

离 (lí) แปลว่า "ห่างจาก" ใช้บอกระยะทางว่าที่หนึ่งอยู่ใกล้หรือไกลจากอีกที่หนึ่งแค่ไหน เป็นคำที่อยู่ในประโยคใช้บ่อยอย่าง "บ้านฉันอยู่ใกล้โรงเรียน" หรือ "สถานีอยู่ไกลจากที่นี่ไหม"

โครงสร้างประโยค

A + 离 + B + 远 / 近

วางสถานที่สองแห่งไว้หน้าและหลัง 离 แล้วจบประโยคด้วย 远 (ไกล) หรือ 近 (ใกล้) เหมือนคำคุณศัพท์อื่น ๆ คือปกติจะมี 很 อยู่ข้างหน้า และไม่ต้องใช้ 是 ประโยคปฏิเสธให้วาง 不 ไว้หน้าคำคุณศัพท์: 不远 不近 หรือ 不太远 (ไม่ค่อยไกล) ระวังลำดับคำ ภาษาไทยพูดว่า "บ้านอยู่ใกล้โรงเรียน" โดยวาง "ใกล้" ไว้หน้าสถานที่ แต่ภาษาจีนวาง 离 กับสถานที่ไว้ก่อน แล้ว 近 หรือ 远 อยู่ท้ายสุด

  1. 我家离学校很近。Wǒ jiā lí xuéxiào hěn jìn.บ้านฉันอยู่ใกล้โรงเรียนมาก
  2. 机场离这儿很远。Jīchǎng lí zhèr hěn yuǎn.สนามบินอยู่ไกลจากที่นี่มาก
  3. 医院离我家不远。Yīyuàn lí wǒ jiā bù yuǎn.โรงพยาบาลอยู่ไม่ไกลจากบ้านฉัน
  4. 饭馆离这儿很近，我们走路去吧。Fànguǎn lí zhèr hěn jìn, wǒmen zǒulù qù ba.ร้านอาหารอยู่ใกล้ที่นี่มาก เราเดินไปกันเถอะ

ถามว่าไกลแค่ไหน

ถ้าจะถามว่าไกลไหม ให้เติม 吗 ท้ายประโยค หรือใช้ 远不远 (不 ตรงกลางอ่านเบา ๆ เป็นเสียงเบา) ถ้าจะถามว่าไกลแค่ไหน ใช้ 多远 ในชีวิตประจำวันคนจีนมักตอบเป็นเวลาที่ใช้เดินทาง เช่น 走路五分钟 (เดินห้านาที) มากกว่าบอกเป็นระยะทาง

  1. 你家离公司远吗？Nǐ jiā lí gōngsī yuǎn ma?บ้านคุณอยู่ไกลจากที่ทำงานไหม
  2. 车站离这儿远不远？Chēzhàn lí zhèr yuǎn bu yuǎn?สถานีอยู่ไกลจากที่นี่ไหม
  3. 超市离你家多远？Chāoshì lí nǐ jiā duō yuǎn?ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่ห่างจากบ้านคุณแค่ไหน
  4. 不太远，走路五分钟。Bú tài yuǎn, zǒulù wǔ fēnzhōng.ไม่ค่อยไกล เดินห้านาที

离 หรือ 从

ภาษาไทยอาจใช้คำว่า "จาก" ได้ทั้งสองแบบ แต่ภาษาจีนแยกกัน 离 ใช้บอกระยะห่างระหว่างสองที่ ไม่มีการเคลื่อนที่ ส่วน 从 คือจุดเริ่มต้นของการเดินทาง และมักใช้คู่กับ 到: 从 A 到 B (จาก A ถึง B) ดังนั้น 我家从学校很远 ผิด ต้องพูดว่า 我家离学校很远

อีกข้อที่ผิดบ่อยคือลำดับคำ ภาษาไทยและภาษาอังกฤษวาง "ไกล" ไว้หน้า "จากโรงเรียน" แต่ภาษาจีนวาง 离 กับสถานที่ไว้ก่อน แล้ว 远 หรือ 近 อยู่ท้ายประโยค: 我家离学校很远 ไม่ใช่ 我家很远离学校

  1. 我们学校离地铁站很近。Wǒmen xuéxiào lí dìtiězhàn hěn jìn.โรงเรียนของเราอยู่ใกล้สถานีรถไฟใต้ดินมาก
  2. 从我家到学校要二十分钟。Cóng wǒ jiā dào xuéxiào yào èrshí fēnzhōng.จากบ้านฉันไปโรงเรียนใช้เวลายี่สิบนาที
  3. 他家离这儿很远，所以他每天开车上班。Tā jiā lí zhèr hěn yuǎn, suǒyǐ tā měi tiān kāichē shàngbān.บ้านเขาอยู่ไกลจากที่นี่มาก เขาจึงขับรถไปทำงานทุกวัน

นับถอยหลังด้วย 离…还有

离 ยังใช้บอกเวลาได้ด้วย คือบอกว่าอีกนานแค่ไหนจะถึงเหตุการณ์หนึ่ง โครงสร้างคือ 离 + เหตุการณ์ + 还有 + ระยะเวลา ตรงนี้ก็ใช้ 离 ไม่ใช่ 从 เช่นกัน

  1. 离上课还有十分钟。Lí shàngkè hái yǒu shí fēnzhōng.อีกสิบนาทีจะเริ่มเรียน
  2. 离考试还有三天。Lí kǎoshì hái yǒu sān tiān.อีกสามวันจะสอบ
  3. 现在离下班还有一个小时。Xiànzài lí xiàbān hái yǒu yí ge xiǎoshí.ตอนนี้เหลืออีกหนึ่งชั่วโมงก็จะเลิกงานแล้ว

แบบฝึกหัดพิมพ์ได้

ฝึกไวยากรณ์ข้อนี้บนกระดาษ: แบบฝึกหัด 18 ข้อ ใช้เฉพาะคำศัพท์ HSK 2 พร้อมเฉลยแยกหน้า พิมพ์และถ่ายเอกสารแจกในชั้นเรียนได้ฟรี

เปิดแบบฝึกหัดฝึกทำออนไลน์

เป้าหมายต่อไปคือ HSK 3? สมุดแบบฝึกคำศัพท์ HSK 3 พาเรียนคำศัพท์ทั้ง 499 คำใน 25 บทเรียน พร้อมประโยคตัวอย่างแปลไทย แบบฝึกเขียน และแบบทดสอบ พิมพ์ได้

ดาวน์โหลดบทที่ 1 ฟรี (PDF)ดูสมุดแบบฝึกฉบับเต็ม

สอนภาษาจีนเด็ก? ดูสมุดแบบฝึกคำศัพท์ YCT 1–4 สำหรับเด็ก

ตรวจประโยคของคุณเอง

ตัวอย่างทุกประโยคในหน้านี้ใช้เฉพาะคำศัพท์ไม่เกิน HSK 2 ลองวางประโยคของคุณเองในเครื่องมือตรวจระดับ เพื่อดูว่ามีคำไหนเกินระดับของคุณหรือไม่

เปิดเครื่องมือตรวจระดับคำศัพท์ HSK 2

ไวยากรณ์ HSK เรื่องอื่น

ไวยากรณ์ทั้งหมด · More grammar in English