ไวยากรณ์ HSKHSK 1

怎么 / 怎么样怎么 กับ 怎么样: "อย่างไร" และ "ดีไหม"

怎么 (zěnme) และ 怎么样 (zěnmeyàng) แปลว่า "อย่างไร" ทั้งคู่ แต่อยู่คนละตำแหน่งในประโยค 怎么 อยู่หน้ากริยา ใช้ถามว่าทำอย่างไร หรือถามว่าทำไมถึงเป็นแบบนั้น ส่วน 怎么样 มักอยู่ท้ายประโยค ใช้ถามว่าสิ่งนั้นเป็นอย่างไร หรือถามความเห็นต่อข้อเสนอ

怎么 + กริยา: ทำอย่างไร

怎么 + กริยา

วาง 怎么 ไว้หน้ากริยาทันที เพื่อถามวิธีทำ เช่น ตัวอักษรนี้อ่านอย่างไร อาหารนี้ทำอย่างไร หรือจะไปที่ไหนสักแห่งด้วยวิธีไหน เวลาตอบ ให้วางวิธีการไว้ตำแหน่งเดียวกัน คือหน้ากริยา: 你们怎么去？ 我们坐飞机去。 ไม่ต้องเติม 吗 ท้ายประโยค เพราะ 怎么 ทำให้เป็นคำถามอยู่แล้ว ภาษาไทยพูดว่า "ไปยังไง" โดยวาง "ยังไง" ไว้หลังกริยา แต่ภาษาจีนต้องวาง 怎么 ไว้หน้ากริยา

  1. 这个字怎么读？Zhège zì zěnme dú?ตัวอักษรนี้อ่านว่าอย่างไร
  2. 这个菜怎么做？Zhège cài zěnme zuò?อาหารจานนี้ทำอย่างไร
  3. 你们怎么去？Nǐmen zěnme qù?พวกคุณจะไปกันยังไง
  4. 我们坐飞机去。Wǒmen zuò fēijī qù.พวกเรานั่งเครื่องบินไป
  5. 我不知道怎么说。Wǒ bù zhīdào zěnme shuō.ฉันไม่รู้ว่าจะพูดยังไง

怎么 ที่แปลว่า "ทำไมถึง"

怎么 ใช้ถามว่า "ทำไม" ได้ด้วย เมื่อรู้สึกแปลกใจหรือไม่ค่อยพอใจ มักตามด้วย 不 没有 หรือ 还 เช่น 你怎么不说话？ แปลว่า "ทำไมไม่พูดอะไรเลย" ให้ความรู้สึกคล้าย "ทำไมถึง…" หรือ "ไหงถึง…" ในภาษาไทย ต่อไปจะได้เรียน 为什么 ซึ่งเป็นคำว่า "ทำไม" แบบธรรมดา

你怎么了？ เป็นคำถามที่ใช้บ่อยมาก แปลว่า "เป็นอะไรไป" หรือ "เกิดอะไรขึ้น" ใช้เมื่อเห็นอีกฝ่ายดูไม่สบาย เศร้า หรือไม่สบายใจ

  1. 你怎么不说话？Nǐ zěnme bù shuōhuà?ทำไมไม่พูดอะไรเลย
  2. 他今天怎么没有来？Tā jīntiān zěnme méiyǒu lái?ทำไมวันนี้เขาถึงไม่มา
  3. 你怎么知道？Nǐ zěnme zhīdào?คุณรู้ได้ยังไง
  4. 你怎么了？Nǐ zěnme le?เป็นอะไรไป

怎么样: เป็นอย่างไร

สิ่งของหรือคน + 怎么样？

วาง 怎么样 ไว้หลังสิ่งที่ต้องการถาม เพื่อถามว่าเป็นอย่างไร หรือไปได้ดีไหม เช่น งานใหม่ หนัง อากาศ หรือครู พูดว่า 你觉得……怎么样？ (คุณคิดว่า…เป็นอย่างไร) ก็ได้ ตอบด้วยคำคุณศัพท์ มักมี 很 หรือ 太 อยู่ข้างหน้า เช่น 很好 很好吃 太贵了 ส่วน 你怎么样？ ที่ใช้ลำพังแปลว่า "เป็นยังไงบ้าง"

  1. 你的新工作怎么样？Nǐ de xīn gōngzuò zěnmeyàng?งานใหม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง
  2. 这件衣服怎么样？Zhè jiàn yīfu zěnmeyàng?เสื้อตัวนี้เป็นยังไง
  3. 太贵了。Tài guì le.แพงเกินไป
  4. 你怎么样？Nǐ zěnmeyàng?เป็นยังไงบ้าง
  5. 我很好，你呢？Wǒ hěn hǎo, nǐ ne?ฉันสบายดี แล้วคุณล่ะ

……，怎么样？ ใช้เสนอความคิด

ถ้าจะชวนหรือเสนออะไร ให้พูดความคิดของเราก่อน แล้วเติม 怎么样 ท้ายประโยค คล้ายคำว่า "ดีไหม" หรือ "โอเคไหม" ในภาษาไทย ถ้าตกลง ตอบว่า 好的 หรือ 好

  1. 我们三点去，怎么样？Wǒmen sān diǎn qù, zěnmeyàng?เราไปกันตอนบ่ายสาม ดีไหม
  2. 我们坐出租车去医院，怎么样？Wǒmen zuò chūzūchē qù yīyuàn, zěnmeyàng?เรานั่งแท็กซี่ไปโรงพยาบาลกัน ดีไหม
  3. 好的，我们三点去。Hǎo de, wǒmen sān diǎn qù.ได้ เราไปตอนบ่ายสาม

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดคือใช้สลับกัน 怎么 ใช้จบคำถามว่าสิ่งนั้นเป็นอย่างไรไม่ได้ ต้องพูดว่า 今天天气怎么样？ ไม่ใช่ 今天天气怎么？ และ 怎么样 ใช้แปลว่า "ทำไม" ไม่ได้ ต้องพูดว่า 你怎么不喝茶？ ไม่ใช่ 你怎么样不喝茶？ จำง่าย ๆ ว่า หน้ากริยาใช้ 怎么 ท้ายประโยคใช้ 怎么样

ข้อผิดพลาดอีกสองอย่างคือ วาง 怎么 ไว้หลังกริยา (你去怎么医院 ผิด ต้องพูดว่า 你怎么去医院) และเติม 吗 ในคำถามที่มี 怎么 หรือ 怎么样 อยู่แล้ว (你的老师怎么样吗 ผิด)

  1. 今天天气怎么样？Jīntiān tiānqì zěnmeyàng?วันนี้อากาศเป็นยังไง
  2. 你怎么不喝茶？Nǐ zěnme bù hē chá?ทำไมไม่ดื่มชาล่ะ
  3. 你的老师怎么样？Nǐ de lǎoshī zěnmeyàng?ครูของคุณเป็นคนยังไง

แบบฝึกหัดพิมพ์ได้

ฝึกไวยากรณ์ข้อนี้บนกระดาษ: แบบฝึกหัด 20 ข้อ ใช้เฉพาะคำศัพท์ HSK 1 พร้อมเฉลยแยกหน้า พิมพ์และถ่ายเอกสารแจกในชั้นเรียนได้ฟรี

เปิดแบบฝึกหัดฝึกทำออนไลน์

เป้าหมายต่อไปคือ HSK 3? สมุดแบบฝึกคำศัพท์ HSK 3 พาเรียนคำศัพท์ทั้ง 499 คำใน 25 บทเรียน พร้อมประโยคตัวอย่างแปลไทย แบบฝึกเขียน และแบบทดสอบ พิมพ์ได้

ดาวน์โหลดบทที่ 1 ฟรี (PDF)ดูสมุดแบบฝึกฉบับเต็ม

สอนภาษาจีนเด็ก? ดูสมุดแบบฝึกคำศัพท์ YCT 1–4 สำหรับเด็ก

ตรวจประโยคของคุณเอง

ตัวอย่างทุกประโยคในหน้านี้ใช้เฉพาะคำศัพท์ไม่เกิน HSK 1 ลองวางประโยคของคุณเองในเครื่องมือตรวจระดับ เพื่อดูว่ามีคำไหนเกินระดับของคุณหรือไม่

เปิดเครื่องมือตรวจระดับคำศัพท์ HSK 1

ไวยากรณ์ HSK เรื่องอื่น

ไวยากรณ์ทั้งหมด · More grammar in English