ไวยากรณ์ HSKHSK 1

会 / 能 / 可以会, 能 และ 可以: สามคำที่แปลว่า "ได้"

ภาษาไทยใช้คำว่า "ได้" หรือ "เป็น" แต่ภาษาจีนมีถึงสามคำ 会 (huì) ใช้กับทักษะที่เรียนมา 能 (néng) ใช้กับการทำได้หรือไม่ได้ในสถานการณ์นั้น และ 可以 (kěyǐ) ใช้กับการอนุญาต ทั้งสามคำวางไว้หน้ากริยาทันที และเป็นคำศัพท์ HSK 1 ทั้งหมด

会: ทักษะที่เรียนมา

ประธาน + 会 + กริยา (+ กรรม)

ใช้ 会 กับสิ่งที่ต้องเรียนหรือฝึกถึงจะทำได้ เช่น พูดภาษา ขับรถ ทำอาหาร เขียนตัวอักษรจีน 我会说中文 แปลว่าคุณพูดภาษาจีนเป็น ส่วน 不会 แปลว่าไม่เคยเรียนจึงทำไม่เป็น 会 แบบนี้ใกล้กับคำว่า "เป็น" ในภาษาไทย เช่น ขับรถเป็น แต่ระวังลำดับคำ ภาษาไทยวาง "เป็น" หรือ "ได้" ไว้หลังกริยา ส่วนภาษาจีนวาง 会 ไว้หน้ากริยาเสมอ

  1. 我会说中文。Wǒ huì shuō Zhōngwén.ฉันพูดภาษาจีนได้
  2. 他不会开车。Tā bú huì kāichē.เขาขับรถไม่เป็น
  3. 你会做饭吗？Nǐ huì zuò fàn ma?คุณทำอาหารเป็นไหม
  4. 你会写这个字吗？Nǐ huì xiě zhège zì ma?คุณเขียนตัวนี้เป็นไหม

会: "จะ" และ "คงจะ"

会 มีความหมายที่สองด้วย คือบอกว่าเรื่องนั้นน่าจะเกิดขึ้น คล้ายกับคำว่า "จะ" หรือ "คงจะ" ในภาษาไทย จะได้ยินบ่อยเวลาคนพูดถึงอากาศหรือคาดเดาเรื่องในอนาคต ส่วน 不会 แปลว่า "คงไม่" หรือ "จะไม่"

  1. 明天会下雨吗？Míngtiān huì xià yǔ ma?พรุ่งนี้ฝนจะตกไหม
  2. 晚上会很冷。Wǎnshang huì hěn lěng.คืนนี้อากาศจะหนาวมาก
  3. 他今天不会来了。Tā jīntiān bú huì lái le.วันนี้เขาคงไม่มาแล้ว

能: ทำได้ในสถานการณ์นั้น

能 บอกว่าในตอนนั้นคุณทำสิ่งนั้นได้หรือไม่ เช่น ว่างหรือไม่ว่าง ของใช้งานได้หรือไม่ หรือทำได้มากแค่ไหน เน้นที่สถานการณ์มากกว่าการเรียนมา

ดังนั้นคนที่ขับรถเป็นคือ 会开车 แต่ถ้าวันนี้เหนื่อยเกินไป ก็ 不能开车 คือขับไม่ไหวหรือขับไม่ได้

  1. 我明天要工作，不能去。Wǒ míngtiān yào gōngzuò, bù néng qù.พรุ่งนี้ฉันต้องทำงาน เลยไปไม่ได้
  2. 你明天能来吗？Nǐ míngtiān néng lái ma?พรุ่งนี้คุณมาได้ไหม
  3. 我的手机不能打电话了。Wǒ de shǒujī bù néng dǎ diànhuà le.มือถือของฉันโทรออกไม่ได้แล้ว
  4. 他一天能看两本书。Tā yì tiān néng kàn liǎng běn shū.เขาอ่านหนังสือได้วันละสองเล่ม

可以: การอนุญาต

可以 เป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุดเวลาขออนุญาตหรือให้อนุญาต เช่น "ขอ...ได้ไหม" หรือ "คุณ...ได้" นอกจากนี้ 能 ก็ใช้ในคำถามแบบ 我能……吗 ได้บ่อยเช่นกัน

ถ้าจะบอกว่าไม่อนุญาต มักใช้ 不能 มากที่สุด 不可以 ก็ถูกต้อง แต่ฟังหนักแน่นกว่า เหมือนกฎระเบียบหรือพ่อแม่พูดกับลูก เมื่อมีคนถาม 可以吗 ถ้าจะตอบสั้น ๆ ว่าได้ ให้ตอบ 可以 ถ้าจะตอบว่าไม่ได้ มักใช้ 不行 (ไม่ได้)

  1. 我可以坐这儿吗？Wǒ kěyǐ zuò zhèr ma?ฉันนั่งตรงนี้ได้ไหม
  2. 老师，我可以回家吗？Lǎoshī, wǒ kěyǐ huí jiā ma?คุณครู หนูกลับบ้านได้ไหม
  3. 我可以看一下你的书吗？Wǒ kěyǐ kàn yíxià nǐ de shū ma?ขอดูหนังสือของคุณหน่อยได้ไหม
  4. 你可以明天再来。Nǐ kěyǐ míngtiān zài lái.พรุ่งนี้คุณค่อยมาใหม่ก็ได้
  5. 这儿不能吃东西。Zhèr bù néng chī dōngxi.ที่นี่ห้ามกินอาหาร

ประโยคปฏิเสธ คำถาม และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ทำเป็นประโยคปฏิเสธได้ทั้งสามคำโดยวาง 不 ไว้ข้างหน้า: 不会 (bú huì), 不能, 不可以 ถ้าจะถามคำถามแบบใช่หรือไม่ ให้เติม 吗 ท้ายประโยค หรือใช้รูปบวกปฏิเสธ เช่น 会不会, 能不能 เวลาตอบ แค่พูดคำนั้นซ้ำ: 会 หรือ 不会, 能 หรือ 不能

ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนทำบ่อยที่สุดคือใช้ 可以 หรือ 能 กับทักษะ ถ้าเป็นสิ่งที่เรียนมา เช่น ภาษา คำที่เป็นธรรมชาติคือ 会 ประโยค 我可以说中文 ฟังเหมือน "ฉันได้รับอนุญาตให้พูดภาษาจีน" หรือ "ถ้าคุณต้องการ ฉันพูดภาษาจีนก็ได้" ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่คุณเรียนมา

  1. 你会不会说中文？Nǐ huì bu huì shuō Zhōngwén?คุณพูดภาษาจีนเป็นไหม
  2. 你能不能来我家？Nǐ néng bu néng lái wǒ jiā?คุณมาบ้านฉันได้ไหม

แบบฝึกหัดพิมพ์ได้

ฝึกไวยากรณ์ข้อนี้บนกระดาษ: แบบฝึกหัด 20 ข้อ ใช้เฉพาะคำศัพท์ HSK 1 พร้อมเฉลยแยกหน้า พิมพ์และถ่ายเอกสารแจกในชั้นเรียนได้ฟรี

เปิดแบบฝึกหัดฝึกทำออนไลน์

เป้าหมายต่อไปคือ HSK 3? สมุดแบบฝึกคำศัพท์ HSK 3 พาเรียนคำศัพท์ทั้ง 499 คำใน 25 บทเรียน พร้อมประโยคตัวอย่างแปลไทย แบบฝึกเขียน และแบบทดสอบ พิมพ์ได้

ดาวน์โหลดบทที่ 1 ฟรี (PDF)ดูสมุดแบบฝึกฉบับเต็ม

สอนภาษาจีนเด็ก? ดูสมุดแบบฝึกคำศัพท์ YCT 1–4 สำหรับเด็ก

ตรวจประโยคของคุณเอง

ตัวอย่างทุกประโยคในหน้านี้ใช้เฉพาะคำศัพท์ไม่เกิน HSK 1 ลองวางประโยคของคุณเองในเครื่องมือตรวจระดับ เพื่อดูว่ามีคำไหนเกินระดับของคุณหรือไม่

เปิดเครื่องมือตรวจระดับคำศัพท์ HSK 1

ไวยากรณ์ HSK เรื่องอื่น

ไวยากรณ์ทั้งหมด · More grammar in English