了 (le) เป็นคำเล็ก ๆ ที่มีหน้าที่หลักสองอย่าง ถ้าอยู่หลังกริยา จะบอกว่าการกระทำนั้นเสร็จแล้ว ถ้าอยู่ท้ายประโยค จะบอกว่าสถานการณ์เปลี่ยนไปหรือเป็นเรื่องใหม่ เป็นไวยากรณ์เรื่องแรก ๆ ของ HSK 1
ประธาน + กริยา + 了 + กรรม
วาง 了 ไว้หลังกริยาทันที เพื่อบอกว่าการกระทำเกิดขึ้นและเสร็จแล้ว แบบนี้ฟังเป็นธรรมชาติที่สุดเมื่อกรรมมีตัวเลขหรือคำขยายอยู่ข้างหน้า เช่น 三本书 หรือ 很多东西 ถ้ากรรมเป็นคำสั้น ๆ คำเดียว เช่น 我买了书 มักฟังเหมือนพูดยังไม่จบ เหมือนจะมีอะไรตามมาอีก
เมื่อ 了 อยู่ท้ายประโยค จะบอกผู้ฟังว่าสถานการณ์เป็นเรื่องใหม่ เช่น ฝนเริ่มตกแล้ว ตอนนี้แปดโมงแล้ว หรือคุณเปลี่ยนใจแล้ว 了 แบบนี้ตามหลังคำคุณศัพท์ได้ เช่น 天冷了 และตามหลังประโยคปฏิเสธด้วย 不 ได้ เช่น 我不想去了 คนไทยมักนึกถึงคำว่า "แล้ว" ซึ่งใกล้เคียงกับ 了 แบบนี้ แต่ใช้แทนกันได้ไม่ทุกกรณี
ถ้าเป็นกริยากับกรรมง่าย ๆ เช่น 吃饭 หรือ 睡觉 การวาง 了 ไว้ท้ายประโยคเป็นวิธีที่เป็นธรรมชาติในการบอกว่าเกิดขึ้นแล้ว
เมื่อมีระยะเวลา ใช้ 了 ได้ทั้งสองตำแหน่ง แปลว่าการกระทำเริ่มในอดีตและยังดำเนินอยู่จนถึงตอนนี้
ถ้าจะบอกว่าการกระทำไม่ได้เกิดขึ้น ใช้ 没有 หน้ากริยา และตัด 了 ออก ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยมากคือยังคง 了 ไว้ แล้วพูดว่า 他没有来了 แทนที่จะเป็น 他没有来 ถ้าหมายถึง "ยังไม่" ให้ใช้ 还没有
ถ้าจะถามว่าเกิดขึ้นแล้วหรือยัง ให้เติม 吗 หลัง 了 หรือจบคำถามด้วย 了没有 ตอบรับด้วยกริยากับ 了 หรือตอบปฏิเสธด้วย 还没有
ผู้เรียนมักเติม 了 กับทุกเรื่องที่เกิดขึ้นในอดีต แต่ภาษาจีนไม่จำเป็นต้องใช้ ถ้าเล่าว่าเมื่อก่อนเป็นอย่างไร หรือเล่าเรื่องที่ทำเป็นประจำ คำบอกเวลาอย่าง 昨天 หรือ 去年 ก็พอแล้ว
ฝึกไวยากรณ์ข้อนี้บนกระดาษ: แบบฝึกหัด 20 ข้อ ใช้เฉพาะคำศัพท์ HSK 1 พร้อมเฉลยแยกหน้า พิมพ์และถ่ายเอกสารแจกในชั้นเรียนได้ฟรี
เป้าหมายต่อไปคือ HSK 3? สมุดแบบฝึกคำศัพท์ HSK 3 พาเรียนคำศัพท์ทั้ง 499 คำใน 25 บทเรียน พร้อมประโยคตัวอย่างแปลไทย แบบฝึกเขียน และแบบทดสอบ พิมพ์ได้
สอนภาษาจีนเด็ก? ดูสมุดแบบฝึกคำศัพท์ YCT 1–4 สำหรับเด็ก
ตัวอย่างทุกประโยคในหน้านี้ใช้เฉพาะคำศัพท์ไม่เกิน HSK 1 ลองวางประโยคของคุณเองในเครื่องมือตรวจระดับ เพื่อดูว่ามีคำไหนเกินระดับของคุณหรือไม่