ไวยากรณ์ HSKHSK 1

吧วิธีใช้ 吧 (ba)

吧 (ba) เป็นคำเล็ก ๆ ที่วางท้ายประโยค ใช้ชวนทำอะไรด้วยกัน ("...กันเถอะ") ทำให้คำขอร้องฟังนุ่มนวลขึ้น หรือแสดงว่าเราค่อนข้างแน่ใจและอยากให้อีกฝ่ายยืนยัน เป็นไวยากรณ์ระดับ HSK 1 และออกเสียงเบา ๆ เป็นเสียงเบา (neutral tone)

"...กันเถอะ": 我们 + กริยา + 吧

วาง 吧 ท้ายประโยคที่มี 我们 เพื่อชวนทำอะไรด้วยกัน 我们去吃饭 เป็นประโยคบอกเล่าธรรมดา ("เราจะไปกินข้าว") ส่วน 我们去吃饭吧 เป็นการชวน ("ไปกินข้าวกันเถอะ") ใช้คล้ายคำว่า "กันเถอะ" หรือ "กันนะ" ในภาษาไทย

ถ้าจะชวนว่าไม่ทำ ให้ใส่ 不 หน้ากริยา และมักมี 了 ด้วยเพื่อบอกว่าเปลี่ยนแผน

  1. 我们去吃饭吧。Wǒmen qù chī fàn ba.ไปกินข้าวกันเถอะ
  2. 我们坐出租车吧。Wǒmen zuò chūzūchē ba.นั่งแท็กซี่กันเถอะ
  3. 八点了,我们起床吧。Bā diǎn le, wǒmen qǐchuáng ba.แปดโมงแล้ว ลุกจากเตียงกันเถอะ
  4. 今天太冷了,我们不去了吧。Jīntiān tài lěng le, wǒmen bú qù le ba.วันนี้หนาวเกินไป เราไม่ไปแล้วกันนะ

ขอร้องและแนะนำแบบนุ่มนวล: 你 + กริยา + 吧

เมื่อใช้กับ 你 คำว่า 吧 เปลี่ยนคำสั่งให้เป็นการแนะนำหรือเชื้อเชิญอย่างเป็นมิตร 你坐 ฟังเหมือนคำสั่ง ส่วน 你坐吧 ฟังเหมือน "เชิญนั่งเลย" ใช้บ่อยมากเวลาเสนอหรือให้คำแนะนำ คล้ายการเติม "นะ" หรือ "เถอะ" ในภาษาไทย

  1. 你坐吧。Nǐ zuò ba.เชิญนั่งเลย
  2. 你休息一下吧。Nǐ xiūxi yíxià ba.พักสักหน่อยเถอะ
  3. 下雨了,你开车去吧。Xià yǔ le, nǐ kāichē qù ba.ฝนตกแล้ว คุณขับรถไปดีกว่า

การเดา: "...ใช่ไหม"

吧 ท้ายคำถามแสดงว่าเราคิดว่ารู้คำตอบอยู่แล้ว และคาดว่าอีกฝ่ายจะตอบว่าใช่ ใช้เหมือน "...ใช่ไหม" หรือ "...สินะ" ในภาษาไทย

ในประโยคบอกเล่า 吧 ทำให้การคาดเดาฟังไม่แน่นอนเต็มที่ คล้าย "คง..." หรือ "น่าจะ..."

  1. 你是老师吧?Nǐ shì lǎoshī ba?คุณเป็นครูใช่ไหม
  2. 这是你的书吧?Zhè shì nǐ de shū ba?นี่เป็นหนังสือของคุณใช่ไหม
  3. 你不是中国人吧?Nǐ bú shì Zhōngguórén ba?คุณไม่ใช่คนจีนใช่ไหม
  4. 明天会下雨吧。Míngtiān huì xià yǔ ba.พรุ่งนี้ฝนน่าจะตก

好吧: "ก็ได้"

好吧 แปลว่า "โอเค" หรือ "ก็ได้" ใช้ตกลงตามที่อีกฝ่ายเสนอ บ่อยครั้งหลังจากลังเลนิดหน่อย จึงฟังกระตือรือร้นน้อยกว่าการพูด 好 คำเดียว

  1. 好吧,我们明天去。Hǎo ba, wǒmen míngtiān qù.ก็ได้ งั้นเราไปพรุ่งนี้

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุด: 吧 กับ 吗

ทั้ง 吗 และ 吧 ใช้ปิดท้ายคำถามแบบใช่หรือไม่ใช่ได้ แต่ความหมายต่างกัน ใช้ 吗 เมื่อไม่รู้คำตอบจริง ๆ (เหมือน "...ไหม") ใช้ 吧 เฉพาะเมื่อคิดว่าคำตอบคือใช่และแค่ถามเพื่อยืนยัน (เหมือน "...ใช่ไหม") และห้ามใช้ 吗 กับ 吧 พร้อมกัน

นอกจากนี้ อย่าเติม 吧 ในคำถามที่มีคำแสดงคำถามอยู่แล้ว เช่น 什么 หรือ 哪儿 ประโยค 你想吃什么吧? ผิด ให้พูดว่า 你想吃什么? และจำไว้ว่า 吧 (ba) ออกเสียงเบา ต่างจาก 八 (bā) และ 把 (bǎ)

  1. 你是学生吗?Nǐ shì xuésheng ma?คุณเป็นนักเรียนไหม (ไม่รู้เลย)
  2. 你是学生吧?Nǐ shì xuésheng ba?คุณเป็นนักเรียนใช่ไหม (คิดว่าใช่)
  3. 你想吃什么?Nǐ xiǎng chī shénme?คุณอยากกินอะไร

แบบฝึกหัดพิมพ์ได้

ฝึกไวยากรณ์ข้อนี้บนกระดาษ: แบบฝึกหัด 20 ข้อ ใช้เฉพาะคำศัพท์ HSK 1 พร้อมเฉลยแยกหน้า พิมพ์และถ่ายเอกสารแจกในชั้นเรียนได้ฟรี

เป้าหมายต่อไปคือ HSK 3? สมุดแบบฝึกคำศัพท์ HSK 3 พาเรียนคำศัพท์ทั้ง 499 คำใน 25 บทเรียน พร้อมประโยคตัวอย่างแปลไทย แบบฝึกเขียน และแบบทดสอบ พิมพ์ได้

สอนภาษาจีนเด็ก? ดูสมุดแบบฝึกคำศัพท์ YCT 1–4 สำหรับเด็ก

ตรวจประโยคของคุณเอง

ตัวอย่างทุกประโยคในหน้านี้ใช้เฉพาะคำศัพท์ไม่เกิน HSK 1 ลองวางประโยคของคุณเองในเครื่องมือตรวจระดับ เพื่อดูว่ามีคำไหนเกินระดับของคุณหรือไม่

ไวยากรณ์ HSK เรื่องอื่น

ไวยากรณ์ทั้งหมด · More grammar in English