ไวยากรณ์ HSKHSK 1

有点儿 / 一点儿有点儿 กับ 一点儿: สองวิธีพูดว่า "นิดหน่อย"

有点儿 (yǒudiǎnr) และ 一点儿 (yìdiǎnr) แปลว่า "นิดหน่อย" หรือ "หน่อย" ได้ทั้งคู่ แต่ใช้แทนกันไม่ได้ 有点儿 วางหน้าคำคุณศัพท์ ใช้บอกสภาพที่เป็นอยู่ และมักมีความหมายไปทางไม่ค่อยพอใจ ส่วน 一点儿 วางหลังคำคุณศัพท์หรือกริยา ใช้พูดถึงการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยหรือปริมาณเล็กน้อย

有点儿 + คำคุณศัพท์: "...นิดหน่อย"

วาง 有点儿 ไว้หน้าคำคุณศัพท์ เพื่อบอกว่าอะไรบางอย่าง "ค่อนข้างจะ...ไปหน่อย" เช่น หนาวนิดหน่อย แพงนิดหน่อย ยุ่งนิดหน่อย มักใช้กับเรื่องที่เราไม่ค่อยพอใจ จึงพบบ่อยเวลาบ่นหรือปฏิเสธอย่างสุภาพ ถ้าใช้กับคำที่มีความหมายดีชัดเจนจะฟังแปลก ถ้าจะพูดว่า "ดีทีเดียว" คนจีนใช้ 挺 หรือ 很 แทน

有点儿 วางหน้ากริยาที่แสดงความรู้สึก เช่น 想 หรือวางหน้า 不 + คำคุณศัพท์ ก็ได้ 有点儿 เป็นรูปย่อของ 有一点儿 ซึ่งมีความหมายเหมือนกัน

  1. 今天有点儿冷。Jīntiān yǒudiǎnr lěng.วันนี้หนาวนิดหน่อย
  2. 这件衣服有点儿贵。Zhè jiàn yīfu yǒudiǎnr guì.เสื้อตัวนี้แพงไปหน่อย
  3. 我有点儿忙，明天再说吧。Wǒ yǒudiǎnr máng, míngtiān zài shuō ba.ฉันยุ่งนิดหน่อย ไว้คุยกันพรุ่งนี้นะ
  4. 他今天有点儿不高兴。Tā jīntiān yǒudiǎnr bù gāoxìng.วันนี้เขาดูไม่ค่อยสบอารมณ์
  5. 我有点儿想家。Wǒ yǒudiǎnr xiǎng jiā.ฉันคิดถึงบ้านนิดหน่อย

คำคุณศัพท์ + 一点儿: "...ขึ้นอีกหน่อย"

วาง 一点儿 ไว้หลังคำคุณศัพท์ เพื่อเปรียบเทียบหรือขอให้เปลี่ยนแปลง เช่น ถูกลงอีกหน่อย เร็วขึ้นอีกหน่อย ดีขึ้นกว่าเดิมหน่อย ใช้บ่อยมากเวลาซื้อของและเวลาขอร้อง

  1. 能便宜一点儿吗？Néng piányi yìdiǎnr ma?ลดให้อีกหน่อยได้ไหม
  2. 明天你早一点儿来吧。Míngtiān nǐ zǎo yìdiǎnr lái ba.พรุ่งนี้มาเร็วขึ้นอีกหน่อยนะ
  3. 你今天好一点儿了吗？Nǐ jīntiān hǎo yìdiǎnr le ma?วันนี้คุณดีขึ้นบ้างหรือยัง
  4. 你多吃一点儿。Nǐ duō chī yìdiǎnr.กินอีกหน่อยสิ

กริยา + 一点儿 + คำนาม: "นิดหน่อย บ้าง"

เมื่ออยู่หลังกริยา 一点儿 หมายถึงปริมาณเล็กน้อย และคำนามจะตามหลัง 一点儿 ในภาษาพูดมักตัด 一 ออก จึงได้ยิน 喝点儿水 หรือ 买点儿东西 ด้วย

  1. 我想喝一点儿水。Wǒ xiǎng hē yìdiǎnr shuǐ.ฉันอยากดื่มน้ำสักหน่อย
  2. 我会说一点儿汉语。Wǒ huì shuō yìdiǎnr Hànyǔ.ฉันพูดภาษาจีนได้นิดหน่อย
  3. 我们去超市买一点儿水果吧。Wǒmen qù chāoshì mǎi yìdiǎnr shuǐguǒ ba.ไปซื้อผลไม้ที่ซูเปอร์มาร์เก็ตกันหน่อยเถอะ

一点儿也不: "ไม่...เลย"

ถ้าจะพูดว่า "ไม่...เลยสักนิด" ใช้ 一点儿 + 也 หรือ 都 + 不 + คำคุณศัพท์หรือกริยา นี่คือวิธีหลักในการใช้ 一点儿 ในประโยคปฏิเสธ ห้ามใช้ 有点儿 ในรูปนี้

  1. 今天一点儿也不冷。Jīntiān yìdiǎnr yě bù lěng.วันนี้ไม่หนาวเลย
  2. 这个菜一点儿也不好吃。Zhège cài yìdiǎnr yě bù hǎochī.อาหารจานนี้ไม่อร่อยเลย
  3. 我一点儿都不想去。Wǒ yìdiǎnr dōu bù xiǎng qù.ฉันไม่อยากไปเลยสักนิด

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุด

ผู้เรียนมักพูดว่า 今天一点儿冷 เพื่อบอกว่า "วันนี้หนาวนิดหน่อย" ซึ่งผิด เพราะ 一点儿 วางหน้าคำคุณศัพท์ในประโยคบอกเล่าไม่ได้ ต้องใช้ 有点儿 แทน: 今天有点儿冷

จำง่าย ๆ ว่า 有点儿 อยู่หน้าคำคุณศัพท์และบอกสภาพที่เป็นอยู่ ส่วน 一点儿 อยู่หลังคำคุณศัพท์และใช้ขอหรือเปรียบเทียบความต่างเล็กน้อย เวลาซื้อของอาจใช้ทั้งสองคำต่อกันก็ได้ คนไทยต้องระวังเป็นพิเศษ เพราะภาษาไทยพูดว่า "หนาวนิดหน่อย" โดยวาง "นิดหน่อย" ไว้หลังคำคุณศัพท์ จึงมักพูดเป็น 冷一点儿 แต่ 冷一点儿 แปลว่า "หนาวขึ้นอีกหน่อย" หรือ "หนาวกว่าหน่อย" ถ้าหมายถึง "หนาวนิดหน่อย" ต้องพูดว่า 有点儿冷

  1. 这件衣服有点儿大。Zhè jiàn yīfu yǒudiǎnr dà.เสื้อตัวนี้ใหญ่ไปหน่อย
  2. 有小一点儿的吗？Yǒu xiǎo yìdiǎnr de ma?มีตัวที่เล็กกว่านี้หน่อยไหม

แบบฝึกหัดพิมพ์ได้

ฝึกไวยากรณ์ข้อนี้บนกระดาษ: แบบฝึกหัด 20 ข้อ ใช้เฉพาะคำศัพท์ HSK 1 พร้อมเฉลยแยกหน้า พิมพ์และถ่ายเอกสารแจกในชั้นเรียนได้ฟรี

เปิดแบบฝึกหัดฝึกทำออนไลน์

เป้าหมายต่อไปคือ HSK 3? สมุดแบบฝึกคำศัพท์ HSK 3 พาเรียนคำศัพท์ทั้ง 499 คำใน 25 บทเรียน พร้อมประโยคตัวอย่างแปลไทย แบบฝึกเขียน และแบบทดสอบ พิมพ์ได้

ดาวน์โหลดบทที่ 1 ฟรี (PDF)ดูสมุดแบบฝึกฉบับเต็ม

สอนภาษาจีนเด็ก? ดูสมุดแบบฝึกคำศัพท์ YCT 1–4 สำหรับเด็ก

ตรวจประโยคของคุณเอง

ตัวอย่างทุกประโยคในหน้านี้ใช้เฉพาะคำศัพท์ไม่เกิน HSK 1 ลองวางประโยคของคุณเองในเครื่องมือตรวจระดับ เพื่อดูว่ามีคำไหนเกินระดับของคุณหรือไม่

เปิดเครื่องมือตรวจระดับคำศัพท์ HSK 1

ไวยากรณ์ HSK เรื่องอื่น

ไวยากรณ์ทั้งหมด · More grammar in English