已经 (yǐjīng) แปลว่า "แล้ว" หรือ "เรียบร้อยแล้ว" และเกือบทุกครั้งจะมี 了 อยู่ท้ายประโยค: 已经 + กริยา + 了 ใช้บอกว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นแล้ว หรือถึงจุดหนึ่งแล้ว ณ ตอนนี้ เป็นไวยากรณ์สำคัญของ HSK 2
ประธาน + 已经 + กริยา + 了
已经 เป็นคำกริยาวิเศษณ์ จึงวางหลังประธานและอยู่หน้ากริยาทันที ส่วน 了 ท้ายประโยคบอกว่าการกระทำเกิดขึ้นแล้ว จะพูดแค่ 我吃饭了 ก็ได้ แต่ 已经 เน้นว่าเรื่องนั้นเสร็จแล้ว ณ ตอนนี้ และมักเร็วกว่าที่อีกฝ่ายคิด
已经……了 ใช้กับคำคุณศัพท์ เวลา อายุ และระยะเวลาได้ด้วย เพื่อบอกว่าถึงจุดนั้นแล้ว ถ้าเป็นเวลาหรือตัวเลขที่ไม่มีประธาน ประโยคขึ้นต้นด้วย 已经 ได้เลย
ถ้ามีระยะเวลา เช่น 两年 ใช้ 了 หลังกริยาและท้ายประโยคได้ทั้งสองตำแหน่ง แปลว่าการกระทำเริ่มในอดีตและยังทำอยู่จนถึงตอนนี้
ภาษาไทยวางคำว่า "แล้ว" ไว้ท้ายประโยค ผู้เรียนจึงมักวาง 已经 ไว้ท้ายประโยคด้วย ซึ่งผิด ภาษาจีนวาง 已经 ท้ายประโยคไม่ได้ ต้องพูดว่า 我们已经到了 ไม่ใช่ 我们到了已经 และวาง 已经 หน้าประธานก็ไม่ได้ 已经他回家了 จึงผิด
ข้อผิดพลาดอีกอย่างที่พบบ่อยคือลืม 了 ประโยค 我已经吃饭 คนจีนฟังแล้วเหมือนพูดยังไม่จบ ให้ใส่ 了 ไว้ท้ายประโยคเสมอ
คำตรงข้ามของ 已经……了 คือ 还没有 + กริยา แปลว่า "ยังไม่" อย่าใช้ 已经 ในความหมายนี้ และให้ตัด 了 ออก: 我还没有吃饭 ไม่ใช่ 我已经没有吃饭了 ถ้าใช้กับ 不 รูป 已经不……了 แปลว่า "ไม่...แล้ว" หรือ "เลิก...แล้ว"
ถ้าจะถามว่าเกิดขึ้นแล้วหรือยัง ให้เติม 吗 ท้ายประโยค ตอบรับด้วย 已经 + กริยา + 了 หรือตอบปฏิเสธด้วย 还没有
ฝึกไวยากรณ์ข้อนี้บนกระดาษ: แบบฝึกหัด 20 ข้อ ใช้เฉพาะคำศัพท์ HSK 2 พร้อมเฉลยแยกหน้า พิมพ์และถ่ายเอกสารแจกในชั้นเรียนได้ฟรี
เป้าหมายต่อไปคือ HSK 3? สมุดแบบฝึกคำศัพท์ HSK 3 พาเรียนคำศัพท์ทั้ง 499 คำใน 25 บทเรียน พร้อมประโยคตัวอย่างแปลไทย แบบฝึกเขียน และแบบทดสอบ พิมพ์ได้
สอนภาษาจีนเด็ก? ดูสมุดแบบฝึกคำศัพท์ YCT 1–4 สำหรับเด็ก
ตัวอย่างทุกประโยคในหน้านี้ใช้เฉพาะคำศัพท์ไม่เกิน HSK 2 ลองวางประโยคของคุณเองในเครื่องมือตรวจระดับ เพื่อดูว่ามีคำไหนเกินระดับของคุณหรือไม่