也 / 都也 และ 都: ลำดับคำของ "ก็/ด้วย" และ "ทั้งหมด"

也: ก็, ด้วย, เหมือนกัน

ประธาน + 也 + กริยา หรือคำคุณศัพท์

ภาษาไทยพูดว่า "ด้วย" หรือ "เหมือนกัน" ไว้ท้ายประโยคได้ แต่ภาษาจีนต้องวาง 也 หลังประธานและหน้ากริยาหรือคำคุณศัพท์เสมอ และต้องอยู่หน้าคำอย่าง 很, 不 และ 想 ด้วย ตำแหน่งนี้ตรงกับคำว่า "ก็" ในภาษาไทย เช่น "ฉันก็เป็นนักเรียน" คือ 我也是学生 แม้ความหมาย "ด้วย" จะเกี่ยวกับกรรมก็ตาม เช่น "ฉันชอบอ่านหนังสือ และก็ชอบดูหนังด้วย" คือ 我喜欢看书，也喜欢看电影 โดยวาง 也 ไว้หน้า 喜欢 ตัวที่สอง

1. 我也是学生。Wǒ yě shì xuésheng.ฉันก็เป็นนักเรียนเหมือนกัน
2. 我也很忙。Wǒ yě hěn máng.ฉันก็ยุ่งเหมือนกัน
3. 他也喜欢吃米饭。Tā yě xǐhuan chī mǐfàn.เขาก็ชอบกินข้าวเหมือนกัน
4. 我喜欢看书，也喜欢看电影。Wǒ xǐhuan kàn shū, yě xǐhuan kàn diànyǐng.ฉันชอบอ่านหนังสือ และก็ชอบดูหนังด้วย

都: ทั้งหมด, ทั้งคู่

ประธานพหูพจน์ + 都 + กริยา หรือคำคุณศัพท์

都 จะย้อนกลับไปหาคำที่อยู่ข้างหน้า แล้วบอกว่ารวมทุกคนหรือทุกสิ่งนั้น เช่น พวกเรา หนังสือเหล่านี้ หรือแม่กับฉัน ถ้ามีสองคนหรือสองสิ่ง จะแปลว่า "ทั้งคู่" และใช้บ่อยมากหลังคำบอกเวลาอย่าง 天天 (ทุกวัน)

1. 我们都是老师。Wǒmen dōu shì lǎoshī.พวกเราเป็นครูทุกคน
2. 我和妈妈都喜欢看书。Wǒ hé māma dōu xǐhuan kàn shū.ฉันกับแม่ชอบอ่านหนังสือทั้งคู่
3. 这些书都很好看。Zhèxiē shū dōu hěn hǎokàn.หนังสือพวกนี้ดีมากทุกเล่ม
4. 我天天都七点起床。Wǒ tiāntiān dōu qī diǎn qǐchuáng.ฉันตื่นนอนตอนเจ็ดโมงทุกวัน

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุด

ผู้เรียนมักวาง 也 หรือ 都 ตามตำแหน่งในภาษาแม่ 也我是学生 และ 我是学生也 ผิดทั้งคู่ ที่ถูกคือ 我也是学生 เช่นเดียวกัน "พวกเราไปกันทุกคน" คือ 我们都去 ไม่ใช่ 都我们去

เพราะ 都 ย้อนกลับไปหาคำข้างหน้าเท่านั้น สิ่งที่ 都 ครอบคลุมจึงต้องมาก่อน 都 ถ้าจะพูดว่า "ฉันชอบทั้งสองอัน" ให้ย้าย 这两个 ไปไว้ข้างหน้า: 这两个我都喜欢 และถ้าใช้ 也 กับ 都 พร้อมกัน 也 ต้องมาก่อน: 也都

1. 这两个我都喜欢。Zhè liǎng ge wǒ dōu xǐhuan.สองอันนี้ฉันชอบทั้งคู่
2. 他们也都是中国人。Tāmen yě dōu shì Zhōngguó rén.พวกเขาก็เป็นคนจีนทุกคนเหมือนกัน
3. 我也是。Wǒ yě shì.ฉันก็เหมือนกัน

ประโยคปฏิเสธและคำถาม

ในประโยคปฏิเสธ 也 และ 都 อยู่หน้า 不 หรือ 没有 也不 และ 也没有 แปลว่า "ก็ไม่...เหมือนกัน" 都不 แปลว่า "ไม่...สักคน/ไม่มีใคร...เลย" แต่ 不都 แปลว่า "ไม่ใช่ทุกคน" ลำดับคำจึงเปลี่ยนความหมาย

ถ้าจะตั้งคำถาม แค่เติม 吗 ท้ายประโยค ลำดับคำเหมือนเดิม

1. 我也不知道。Wǒ yě bù zhīdào.ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
2. 我昨天也没有去。Wǒ zuótiān yě méiyǒu qù.เมื่อวานฉันก็ไม่ได้ไปเหมือนกัน
3. 他们都不去。Tāmen dōu bú qù.พวกเขาไม่ไปสักคน
4. 他们不都是学生。Tāmen bù dōu shì xuésheng.ไม่ใช่ว่าพวกเขาทุกคนเป็นนักเรียน
5. 你们都去吗？Nǐmen dōu qù ma?พวกคุณไปกันทุกคนไหม
6. 你也想去吗？Nǐ yě xiǎng qù ma?คุณก็อยากไปด้วยไหม

แบบฝึกหัดพิมพ์ได้

ฝึกไวยากรณ์ข้อนี้บนกระดาษ: แบบฝึกหัด 20 ข้อ ใช้เฉพาะคำศัพท์ HSK 1 พร้อมเฉลยแยกหน้า พิมพ์และถ่ายเอกสารแจกในชั้นเรียนได้ฟรี

เป้าหมายต่อไปคือ HSK 3? สมุดแบบฝึกคำศัพท์ HSK 3 พาเรียนคำศัพท์ทั้ง 499 คำใน 25 บทเรียน พร้อมประโยคตัวอย่างแปลไทย แบบฝึกเขียน และแบบทดสอบ พิมพ์ได้

สอนภาษาจีนเด็ก? ดูสมุดแบบฝึกคำศัพท์ YCT 1–4 สำหรับเด็ก

ตรวจประโยคของคุณเอง

ตัวอย่างทุกประโยคในหน้านี้ใช้เฉพาะคำศัพท์ไม่เกิน HSK 1 ลองวางประโยคของคุณเองในเครื่องมือตรวจระดับ เพื่อดูว่ามีคำไหนเกินระดับของคุณหรือไม่

ไวยากรณ์ HSK เรื่องอื่น

• 吧 วิธีใช้ 吧 (ba) HSK 1
• 不 / 没有 不 กับ 没有: ปฏิเสธแบบไหนให้ถูก HSK 1
• 几月几号 วันที่ภาษาจีน: 年, 月, 号 และวันในสัปดาห์ HSK 1
• 的 วิธีใช้ 的 (de) บอกความเป็นเจ้าของและขยายคำนาม HSK 1
• 会 / 能 / 可以 会, 能 และ 可以: สามคำที่แปลว่า "ได้" HSK 1
• 几 / 多少 几 กับ 多少: ถามว่า "กี่" และ "เท่าไร" HSK 1

ไวยากรณ์ทั้งหมด · More grammar in English