ไวยากรณ์ HSKHSK 1

想 / 要想 กับ 要: "อยาก" "อยากจะ" และ "จะ"

ทั้ง 想 (xiǎng) และ 要 (yào) แปลว่า "อยาก" ได้ และวางไว้หน้ากริยาทันทีเหมือนกัน 想 ฟังนุ่มนวลกว่า คล้าย "อยากจะ" หรือ "รู้สึกอยาก" ส่วน 要 หนักแน่นกว่า คือตัดสินใจแล้ว จำเป็นต้องทำ หรือเป็นสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น

想 + กริยา: อยากจะ

ประธาน + 想 + กริยา (+ กรรม)

想 ใช้กับความปรารถนาหรือแผนที่กำลังคิดอยู่ คล้าย "อยากจะ" หรือ "รู้สึกอยาก" ในภาษาไทย เป็นวิธีบอกสิ่งที่ต้องการอย่างสุภาพและนุ่มนวล ถ้าจะให้หนักขึ้น เติม 很 ข้างหน้า: 我很想去 แปลว่า "ฉันอยากไปมาก"

  1. 我想喝茶。Wǒ xiǎng hē chá.ฉันอยากดื่มชา
  2. 你想吃什么？Nǐ xiǎng chī shénme?คุณอยากกินอะไร
  3. 我很想去中国。Wǒ hěn xiǎng qù Zhōngguó.ฉันอยากไปจีนมาก
  4. 我想休息一下。Wǒ xiǎng xiūxi yíxià.ฉันอยากพักสักหน่อย

要 + กริยา: อยาก ต้อง หรือจะ

ประธาน + 要 + กริยา (+ กรรม)

要 ฟังดูตัดสินใจแล้วมากกว่า 想 แล้วแต่บริบท อาจแปลว่า "อยาก" "ต้อง" หรือ "จะ" ก็ได้ 我要工作 อาจแปลว่า "ฉันต้องทำงาน" หรือ "ฉันจะทำงาน" ไม่ว่าแบบไหนก็คือเรื่องที่จะเกิดขึ้นแน่ ต่างจาก 想 ตรงที่ 要 ในความหมายนี้ใช้กับ 很 ไม่ได้

  1. 我要买一本书。Wǒ yào mǎi yì běn shū.ฉันอยากซื้อหนังสือเล่มหนึ่ง
  2. 我今天要工作。Wǒ jīntiān yào gōngzuò.วันนี้ฉันต้องทำงาน
  3. 明天我要去医院。Míngtiān wǒ yào qù yīyuàn.พรุ่งนี้ฉันจะไปโรงพยาบาล

要……了: กำลังจะเกิดขึ้น

วาง 要 ไว้หน้ากริยาและ 了 ไว้ท้ายประโยค เพื่อบอกว่าบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้นในไม่ช้า คล้าย "กำลังจะ……แล้ว" ในภาษาไทย รูปนี้ไม่เกี่ยวกับความอยากเลย จึงใช้กับดินฟ้าอากาศและเรื่องที่ไม่มีใครเลือกได้

  1. 要下雨了。Yào xià yǔ le.ฝนกำลังจะตกแล้ว
  2. 我们要上课了。Wǒmen yào shàngkè le.พวกเรากำลังจะเข้าเรียนแล้ว
  3. 他要回家了。Tā yào huí jiā le.เขากำลังจะกลับบ้านแล้ว

กับคำนาม: 要 คือต้องการ 想 คือคิดถึง

ถ้าจะขอสิ่งของ เช่น สั่งอาหารในร้านหรือซื้อของในร้านค้า ใช้ 要 + คำนาม หรือ 想要 + คำนาม ซึ่งนุ่มนวลกว่า คล้ายคนไทยพูดว่า "เอาข้าว" หรือ "อยากได้……"

ตรงนี้คือจุดที่ผู้เรียนผิดบ่อยที่สุด 想 + คนหรือสถานที่ แปลว่า "คิดถึง": 我想妈妈了 คือ "ฉันคิดถึงแม่" ดังนั้น 我想米饭 ไม่ได้แปลว่า "ฉันอยากได้ข้าว" ให้พูดว่า 我要米饭 หรือ 我想要米饭 แทน นอกจากนี้ 想 ยังแปลว่า "คิดว่า" ได้ด้วย เช่น 我想他今天不来了

  1. 我要米饭。Wǒ yào mǐfàn.ฉันเอาข้าวสวย
  2. 我想要一个新手机。Wǒ xiǎng yào yí ge xīn shǒujī.ฉันอยากได้โทรศัพท์มือถือเครื่องใหม่
  3. 我想妈妈了。Wǒ xiǎng māma le.ฉันคิดถึงแม่
  4. 我很想你。Wǒ hěn xiǎng nǐ.ฉันคิดถึงเธอมาก
  5. 我想他今天不来了。Wǒ xiǎng tā jīntiān bù lái le.ฉันว่าวันนี้เขาคงไม่มาแล้ว

ประโยคปฏิเสธและคำถาม

ถ้าจะบอกว่าไม่อยากทำอะไร ใช้ 不想 + กริยา: 我不想去 ระวัง 不要 + กริยา เพราะมักแปลว่า "อย่า……" คือห้ามคนอื่นไม่ให้ทำ แต่ถ้าตามด้วยคำนาม 我不要 ใช้ได้และแปลง่าย ๆ ว่า "ฉันไม่เอา"

ตั้งคำถามด้วย 吗 ท้ายประโยค หรือใช้รูปกริยา-ไม่-กริยา: 你想不想……? และ 你要不要……? โดย 你要不要 เป็นวิธีเสนอของให้คนอื่นที่ใช้กันบ่อยมาก

  1. 我不想去。Wǒ bù xiǎng qù.ฉันไม่อยากไป
  2. 上课了，不要说话。Shàngkè le, búyào shuōhuà.เข้าเรียนแล้ว ห้ามคุยกัน
  3. 我要这个，不要那个。Wǒ yào zhège, búyào nàge.ฉันเอาอันนี้ ไม่เอาอันนั้น
  4. 你想不想看电影？Nǐ xiǎng bu xiǎng kàn diànyǐng?คุณอยากดูหนังไหม
  5. 你要不要喝水？Nǐ yào bu yào hē shuǐ?รับน้ำสักแก้วไหม

แบบฝึกหัดพิมพ์ได้

ฝึกไวยากรณ์ข้อนี้บนกระดาษ: แบบฝึกหัด 20 ข้อ ใช้เฉพาะคำศัพท์ HSK 1 พร้อมเฉลยแยกหน้า พิมพ์และถ่ายเอกสารแจกในชั้นเรียนได้ฟรี

เปิดแบบฝึกหัดฝึกทำออนไลน์

เป้าหมายต่อไปคือ HSK 3? สมุดแบบฝึกคำศัพท์ HSK 3 พาเรียนคำศัพท์ทั้ง 499 คำใน 25 บทเรียน พร้อมประโยคตัวอย่างแปลไทย แบบฝึกเขียน และแบบทดสอบ พิมพ์ได้

ดาวน์โหลดบทที่ 1 ฟรี (PDF)ดูสมุดแบบฝึกฉบับเต็ม

สอนภาษาจีนเด็ก? ดูสมุดแบบฝึกคำศัพท์ YCT 1–4 สำหรับเด็ก

ตรวจประโยคของคุณเอง

ตัวอย่างทุกประโยคในหน้านี้ใช้เฉพาะคำศัพท์ไม่เกิน HSK 1 ลองวางประโยคของคุณเองในเครื่องมือตรวจระดับ เพื่อดูว่ามีคำไหนเกินระดับของคุณหรือไม่

เปิดเครื่องมือตรวจระดับคำศัพท์ HSK 1

ไวยากรณ์ HSK เรื่องอื่น

ไวยากรณ์ทั้งหมด · More grammar in English