ไวยากรณ์ HSKHSK 1

太……了太……了: "เกินไป" และ "มาก ๆ"

太 (tài) วางหน้าคำคุณศัพท์ และมักมี 了 (le) อยู่ท้ายประโยค รูปนี้ใช้บอกว่าบางอย่างมากเกินไป เช่น "แพงเกินไป" หรือบอกความรู้สึกที่มีมาก เช่น "ดีมาก ๆ" ต้องดูบริบทว่าหมายถึงแบบไหน

โครงสร้าง

太 + คำคุณศัพท์ + 了 คำคุณศัพท์อยู่ระหว่าง 太 กับ 了 และ 了 ตรงนี้ไม่ได้บอกว่าการกระทำจบแล้ว แค่เพิ่มอารมณ์ความรู้สึกให้ประโยค

แค่ 太好了 อย่างเดียวก็เป็นวลีที่มีประโยชน์มากในภาษาจีน แปลว่า "เยี่ยมเลย!" หรือ "ดีจังเลย!"

  1. 太贵了！Tài guì le!แพงเกินไปแล้ว!
  2. 太好了！Tài hǎo le!เยี่ยมเลย!
  3. 太好了，明天不上课！Tài hǎo le, míngtiān bú shàngkè!ดีจัง พรุ่งนี้ไม่มีเรียน!

"เกินไป": มากกว่าที่ต้องการ

เมื่อสิ่งนั้นเป็นปัญหา 太……了 แปลว่า "เกินไป" และมักตามด้วยอีกส่วนหนึ่งที่บอกว่าจะทำอย่างไรต่อ เช่น ขอสิ่งอื่น ปฏิเสธ หรือเลื่อนไปก่อน

  1. 今天太热了。Jīntiān tài rè le.วันนี้ร้อนเกินไป
  2. 这件衣服太大了，有小一点儿的吗？Zhè jiàn yīfu tài dà le, yǒu xiǎo yìdiǎnr de ma?เสื้อตัวนี้ใหญ่เกินไป มีตัวเล็กกว่านี้ไหม
  3. 我太忙了，今天不能去。Wǒ tài máng le, jīntiān bù néng qù.ฉันยุ่งเกินไป วันนี้ไปไม่ได้
  4. 现在太晚了，明天再说吧。Xiànzài tài wǎn le, míngtiān zài shuō ba.ตอนนี้ดึกเกินไปแล้ว ไว้คุยกันพรุ่งนี้นะ

"มาก ๆ": คำชมและความรู้สึกที่มีมาก

เมื่อใช้กับคำที่มีความหมายดี 太……了 ไม่ใช่การบ่นเลย แต่แปลว่า "มาก ๆ" หรือ "จริง ๆ" แสดงว่าคุณพอใจหรือประทับใจ 太谢谢你了 เป็นวิธีพูด "ขอบคุณมาก ๆ" ที่อบอุ่น

  1. 这个菜太好吃了！Zhège cài tài hǎochī le!อาหารจานนี้อร่อยมาก ๆ!
  2. 你的中文太好了！Nǐ de Zhōngwén tài hǎo le!ภาษาจีนของคุณเก่งมากจริง ๆ!
  3. 这个电影太好看了。Zhège diànyǐng tài hǎokàn le.หนังเรื่องนี้สนุกมาก ๆ
  4. 太谢谢你了！Tài xièxie nǐ le!ขอบคุณมาก ๆ เลย!

不太: "ไม่ค่อย"

ใส่ 不 หน้า 太 เพื่อพูดว่า "ไม่ค่อย" หรือ "ไม่ค่อยจะ" 不太 ฟังนุ่มนวลและสุภาพกว่า 不 เฉย ๆ จึงเหมาะสำหรับบอกว่าไม่ชอบอะไรบางอย่าง ปกติไม่มี 了 ท้ายประโยค สังเกตวรรณยุกต์: 不 เปลี่ยนเป็น bú เพราะ 太 เป็นเสียงที่สี่

ถ้าจะถามว่ามากเกินไปหรือเปล่า ใช้ 是不是 หน้า 太 ได้: 是不是太贵了?

  1. 我不太喜欢喝茶。Wǒ bú tài xǐhuan hē chá.ฉันไม่ค่อยชอบดื่มชา
  2. 这儿的菜不太贵。Zhèr de cài bú tài guì.อาหารที่นี่ไม่ค่อยแพง
  3. 今天不太冷。Jīntiān bú tài lěng.วันนี้ไม่ค่อยหนาว
  4. 这个是不是太贵了？Zhège shì bu shì tài guì le?อันนี้แพงไปหน่อยหรือเปล่า

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุด

ผู้เรียนมักใช้ 太 ในความหมายว่า "มาก" ธรรมดา แต่ 太 ไม่ใช่คำกลาง ๆ มันบอกว่ามากเกินไป หรือบอกความรู้สึกที่มีมาก ถ้าแค่จะบรรยายเฉย ๆ ให้ใช้ 很 这个苹果很大 แค่บอกว่าแอปเปิลลูกใหญ่ ส่วน 这个苹果太大了 บอกว่าใหญ่เกินไป หรือแปลกใจว่าลูกใหญ่มาก

อีกข้อผิดพลาดหนึ่งคือลืม 了 เมื่อประโยคจบที่คำคุณศัพท์ ต้องมี 了 ด้วย: พูดว่า 这个太贵了 ไม่ใช่ 这个太贵

  1. 这个苹果很大。Zhège píngguǒ hěn dà.แอปเปิลลูกนี้ใหญ่
  2. 这个苹果太大了。Zhège píngguǒ tài dà le.แอปเปิลลูกนี้ใหญ่เกินไป

แบบฝึกหัดพิมพ์ได้

ฝึกไวยากรณ์ข้อนี้บนกระดาษ: แบบฝึกหัด 20 ข้อ ใช้เฉพาะคำศัพท์ HSK 1 พร้อมเฉลยแยกหน้า พิมพ์และถ่ายเอกสารแจกในชั้นเรียนได้ฟรี

เปิดแบบฝึกหัดฝึกทำออนไลน์

เป้าหมายต่อไปคือ HSK 3? สมุดแบบฝึกคำศัพท์ HSK 3 พาเรียนคำศัพท์ทั้ง 499 คำใน 25 บทเรียน พร้อมประโยคตัวอย่างแปลไทย แบบฝึกเขียน และแบบทดสอบ พิมพ์ได้

ดาวน์โหลดบทที่ 1 ฟรี (PDF)ดูสมุดแบบฝึกฉบับเต็ม

สอนภาษาจีนเด็ก? ดูสมุดแบบฝึกคำศัพท์ YCT 1–4 สำหรับเด็ก

ตรวจประโยคของคุณเอง

ตัวอย่างทุกประโยคในหน้านี้ใช้เฉพาะคำศัพท์ไม่เกิน HSK 1 ลองวางประโยคของคุณเองในเครื่องมือตรวจระดับ เพื่อดูว่ามีคำไหนเกินระดับของคุณหรือไม่

เปิดเครื่องมือตรวจระดับคำศัพท์ HSK 1

ไวยากรณ์ HSK เรื่องอื่น

ไวยากรณ์ทั้งหมด · More grammar in English