ไวยากรณ์ HSKHSK 2

给给 (gěi) ใช้ยังไง: ให้ใคร และทำอะไรให้ใคร

给 (gěi) ใช้ได้ทั้งเป็นกริยาแปลว่า “ให้” และเป็นคำที่บอกว่าทำบางอย่าง “ให้ใคร” เรียนตำแหน่งของ 给 ในประโยคและลองเทียบตัวอย่างสั้น ๆ

1. 给 เป็นกริยา: ให้สิ่งของแก่คนหนึ่งคน

รูปแบบง่าย ๆ คือ ประธาน + 给 + คนรับ + สิ่งของ เช่น 我给你一本书 หมายถึงฉันให้หนังสือคุณหนึ่งเล่ม เมื่อ 给 เป็นกริยาหลัก สิ่งของมักอยู่หลังผู้รับ

  1. 我给你一本书。Wǒ gěi nǐ yì běn shū.ฉันให้หนังสือคุณหนึ่งเล่ม
  2. 他给我两块钱。Tā gěi wǒ liǎng kuài qián.เขาให้เงินฉันสองหยวน
  3. 请给我一杯水。Qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ.กรุณาให้น้ำฉันหนึ่งแก้ว

2. 给 + คน + กริยา: ทำบางอย่างให้ใคร

เมื่อ 给 อยู่หน้าคนและมีกริยาตามมา จะบอกว่าทำการกระทำนั้นให้ใคร เช่น 给妈妈买水果 คือซื้อผลไม้ให้แม่ สังเกตว่าคนที่ได้รับประโยชน์อยู่หลัง 给

  1. 我给妈妈买苹果。Wǒ gěi māma mǎi píngguǒ.ฉันซื้อแอปเปิลให้แม่
  2. 她给我打电话。Tā gěi wǒ dǎ diànhuà.เธอโทรหาฉัน
  3. 我给你做饭。Wǒ gěi nǐ zuò fàn.ฉันทำอาหารให้คุณ

3. อย่าสลับ 给 กับ 送 โดยไม่ดูความหมาย

给 เน้นการให้หรือการทำสิ่งหนึ่งให้ใคร ส่วน 送 มักเน้นการมอบหรือส่งสิ่งของ โดยเฉพาะของขวัญ ทั้งสองคำใช้ร่วมกันได้ในบางประโยค เช่น 送给 = มอบให้

  1. 这是给你的。Zhè shì gěi nǐ de.นี่เป็นของที่ให้คุณ
  2. 我送给你一个礼物。Wǒ sòng gěi nǐ yí ge lǐwù.ฉันมอบของขวัญชิ้นหนึ่งให้คุณ

ลองตรวจประโยคของคุณ

พิมพ์ประโยคภาษาจีนลงในเครื่องมือตรวจระดับ HSK ฟรี

ตรวจระดับ HSKคำศัพท์ HSK 2

เรียนคำศัพท์ YCT ต่อ